Şunu aradınız:: altrimenti il cliente ci rende il mater... (İtalyanca - İngilizce)

il cliente può produrre tutto il materiale necessario per il funzionamento del programma.
the customer, after a common period of work, can produce all the required material to the program functioning.

il cliente ci ha contattato per realizzare nella p...
the customer contacted us to installed in his own ...

il cliente ci conferisce un mandato per la gestione del suo patrimonio.
as a client you assign us with an asset management mandate.

ci rende il caffè e li ricompensa ampiamente per i nostri dolori.
he makes us coffee, and rewards us amply for our pains.

assicurarsi che advate sia disciolto completamente, altrimenti il materiale attivo non passerà attraverso il filtro del dispositivo.
be sure that advate is completely dissolved, otherwise active material will not pass through the device filter.

dopo che il materiale è cotto a temperature estremamente elevate, la sua forza migliora che lo rende il materiale perfetto per fare le tazze da tè.
after the material is baked at extremely high temperatures, its strength improves which makes it the perfect material for making teacups.

richiesta: il cliente ci ha chiesto di realizzare un bastone personalizzato con nome e pecora
request: the client asked us to create a custom stick with name and sheep

l'accesso via internet non è automatico - il cliente ci deve dare l'autorizzazione.
the customer has to allow the access to the machine.

assicurazione di qualità nella comunicazione con il cliente : sin dall'inizio del progetto prendiamo in considerazione la finalità che ha il materiale scritto del cliente.
quality assurance in customer communication : we take account of the planned aim of your documents at the very beginning of the project.

il traffico illecito di questi materiali è di interesse solo per il cliente che poi possiede i presupposti tecnici e scientifici per conseguire, con il materiale acquistato, un qualche obbiettivo.
traffic in these materials is only interesting for buyers who really have the necessary technical and scientific know-how for then achieving a certain objective with the material they have bought.

in una villa situata a cesena, il cliente ci ha contattato per realizzare una parete divisoria composta da vetro e onice.
in a villa located in cesena town, we projected a partition in glass and onyx.

purtroppo, la commissione non ha soltanto scaricato il proprio lavoro sul parlamento europeo, bensì ci rende il lavoro ancora più difficile non fornendoci sufficienti informazioni.
regrettably, the commission has not only shifted its own responsibilities onto the european parliament: it is now making our work even more difficult by ensuring that we do not receive sufficient information.

il bene deve inoltre essere relativamente nuovo o tecnicamente complesso, poiché altrimenti il cliente sa, di norma in anticipo, ciò che vuole sulla base dei suoi acquisti anteriori.
the good needs to be relatively new or technically complex as the customer otherwise may very well know what he wants from past purchases.

nel caso di necessità, possiamo trovare i periti medici indipendenti che possono fornire le consulenze sulle domande nei quali il cliente ci ha intersse.
if required we can also engage an independent medical experts to consult our clients on the issues they may have.

il cliente ci ha contattato durante la ristrutturazione della propria abitazione per realizzare una porzione di pavimento in vetro di sicurezza, in modo da dare luce al piano sottostante.
the customer order to install a portion of the floor made in safety glass, in order to give light to the floor below.

3. in caso di no-show-up per i turisti individuali, il cliente ci paga 2 notti-prezzo per la sistemazione in ostello.
3. in case of no-show-up for individual tourists, customer pays us 2-nights price for accommodation in hostel.

la sua rigidità lo rende il materiale da imballaggio prediletto dalle aziende alla ricerca di un’eccellente protezione per i loro prodotti, e di un cartoncino dal peso ridotto ma in grado di offrire i migliori risultati possibili se stampato.
it is made of virgin fibre and is built to have a stiffness that makes it a preferred packaging material among companies wanting to give their products good protection with low weight while still getting the best possible print results on their packaging.

3. in caso di no-show-up per i turisti individuali, il cliente ci paga 2-notti prezzo per l'alloggio in ostello.
3. in case of no-show-up for individual tourists, customer pays us 2-nights price for accommodation in hostel.

la nostra posizione centrale, ci rende il punto di partenza ideale per brevi passeggiate a molti di valencia più interessanti siti. noi vi fornirà tutte le informazioni di cui avete bisogno per godere la nostra città e del paese.
our central location makes us the ideal starting point for short walks to many of valencia's most interesting sites. we will provide you with all the information you need to enjoy our city and country.

se, in questo genere di cose, si comincia a criminalizzare il cliente, ci si troverà poi di fronte ad ogni sorta di conseguenze impreviste, come questo parlamento, temo, ha già spesso sperimentato.
if you start to criminalise the client in these matters, you will find that the law of unintended consequence comes into play, something at which i am afraid this parliament is all too adept.