Şunu aradınız:: amare se stessi non é egoismo (İtalyanca - İngilizce)

amare se stessi
i love you

e che dire dell'amare il prossimo come se stessi?
and what about loving your neighbor as yourself?

i pagani non possono amare se non così.
pagans cannot love but this way.

non c'é posto per egoismo e ipocresia.
there is no room for selfishness, and hypocrisy.

fiducia in se stessi non funziona in questo modo.
self-confidence doesn’t work that way.

amare per rinnegare se stesso,
loving to deny the self,

accettare se stessi non significa rimanere uguali e non cambiare nulla.
to accept oneself does not mean to remain the same and do nothing to change.

a molti manca la fiducia in se stessi, non solo quella dei mercati.
many have lost their self-confidence, not only the confidence in the markets.

incoraggia chiaramente coloro che sono abbastanza fortunati da avere una madre ebrea ad amare se stessi ciecamente.
it clearly encourages those who are lucky enough to have a jewish mother to love themselves blindly.

il cristiano dovrebbe amare se stesso e i fratelli.
a christian should love himself and the brothers.

“la carità ben ordinata comincia da se stessi”: questo non é un proverbio ma una conclusione teologica.
« well ordered charity begins with oneself », is not a saying but a theological conclusion.

ogni azione di servizio è un'azione verso se stessi, non verso gli altri.
every act of service is an act to oneself, not to anybody else.

anche lui è chiamato ad amare il prossimo suo come se stesso.
he is also called to love his neighbour as he does himself.

„amare e donare tutto, donare anche se stesso!“
„love means to give everything, and to give also yourself!“

di per se stesso non prova nulla.
by itself it proves nothing.

ma queste cose per se stesse non producono spiritualità.
but these things in themselves don't produce spirituality.

- le verdure di per se stesse non sono ipercaloriche.
- vegetables themselves are not hypercaloric.

in se stesso, non è qualcosa di particolarmente difficile da fare.
in itself, it is not particularly hard to do.

chi vuole bene a se stesso, non annienta e non soggioga l avversario
the one who loves himself, does not finish or enslave his enemy