İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo amate (o avversione), voi molto probabilmente veduto loro tutte sui vari fotoricettori…
you love (or hate) them, you most likely seen them all on various webs ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dispone inoltre di un ampio terrazzo perfetto per organizzare cene con le persone che più amate o rilassarsi e godersi il clima di sitges.
in addition, it features a large terrace, ideal to organise dinners with your relationships or relax enjoying the good weather of sitges.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che possiate trascorrere questi giorni di festa assieme alle persone che amate.. vi auguro di poter realizzare tutti i vostri sogni e progetti.
i hope that you can spend these holidays with the people you love... that all your dreams and projects come true!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le canzoni, in fondo, possono piacere o non piacere, anche perché non tutte le composizioni sono fatte per essere amate o apprezzate.
the songs, after all, may or not may like also because not all compositions are made to be loved or appreciated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel romanzo intitolato blue at the mizzen (1999), gli orologi breguet, offerti in dono a persone amate o lodevoli, incarnano valori emotivi molto forti.
in blue at the mizzen (1999) breguet watches, presented to loved or deserving ones, convey a strong emotional value.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo conoscete, lo amate (o odilo se non avete un calcolatore eccellente), oh yeah, esso siete il crysis vigoroso, ora in una revisione zero di punteggiatura.
you know it, you love it (or hate it if you don't have a super computer), oh yeah, it's the mighty crysis, now in a zero punctuation review.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18. i lettori hanno chiesto delle persone che erano profondamente amate o tenute in grande considerazione, citando la madre maria, martin luther king, madre teresa, michael jackson e determinati familiari, in sostanza: sentiamo noi veramente la loro presenza spirituale?
readers have asked about persons who were deeply loved or held in great esteem, mentioning mother mary, martin luther king, mother theresa, michael jackson and specific family members, in essence: are we actually feeling their spiritual presence?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.