İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la percezione netta è che conoscano bene ed amino la loro terra.
the clear perception is that they know well and love their land.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi è sempre piaciuto imparare altre lingue e mi piacerebbe che i miei studenti amino la mia lingua madre.
i have always loved learning other languages and want students to enjoy my mother tongue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
libertà di quel popolo che in questo unico credo ha la sua certezza e così è aperto a tutti gli uomini che desiderino il bene, che usino la ragione, che amino la realtà.
it is the freedom of a people that in this only belief finds its certainties and, as a consequence, is open to any man whose wish is good, to any man who uses reason, who loves reality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i marocchini amino la musica e svolge un ruolo fondamentale nella vita quotidiana. vi possiamo portare a vedere e sperimentare la musica nel suo contesto reale, compresi gli antichi stili e mistica sufi come aissawa e gnawa e la secolare, la poesia basata melhun.
moroccans love music and it plays a vital role in everyday life. we can take you to see and experience the music in its real context, including the ancient and mystical styles such as sufi aissawa and gnawa and the centuries old, poetry based melhun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"non succede spesso che interpreti amino la musica di un compositore contemporaneo e che la suonino in tutto il mondo; succede spesso, invece, con la musica di sergio calligaris. centinaia di musicisti suonano la sua musica e migliaia sono le esecuzioni della sua musica, proprio perché lo stile di calligaris è immediato, appassionato, virtuosistico e malinconico, caratteristiche che sia gli interpreti che il pubblico recepiscono nel modo più naturale e semplice possibile."
"it does not occur very often that performers love the music of a contemporary composer and play it all over the world; it often occurs, instead, with sergio calligaris' music. hundreds of musicians play his music and thousands are the performances of his music, right because calligaris' style is immediate, passionate, virtuosistic and melancholy, characteristics that both performers and audience understand in the most natural and simple possible way."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.