Şunu aradınız:: ammolare le prugne (İtalyanca - İngilizce)

ed ero incapace di prendere le prugne
and i was unable to take the plums,

tagliate in piccoli pezzi le prugne.
cut plums into little pieces.

_ le prugne, di cui alla sottovoce 08.07 d
_ plums, falling within subheading 08.07 d

dal 15 agosto al 14 agosto per le prugne secche.
from 15 august to 14 august in the case of prunes.

anche le prugne sono molto efficaci in caso di stitichezza.
prunes are also very effective natural constipation remedies.

per le prugne secche e i fichi, entro il 15 maggio:
in the case of prunes and figs, no later than 15 may:

i residenti poi hanno cominciato a coltivare le prugne e le olive.
residents then began to cultivate plums and olives.

dal lontano 1863, anno di nascita della nostra azienda coltiviamo le prugne.
from way back in 1863, year of birth of our company we grow plums.

per le prugne secche il trasformatore presenta tre domande di aiuto per campagna:
in the case of prunes, processors shall submit three aid applications for each marketing year:

poiché le prugne sono caricati in fibra, può ammorbidire le feci nell'intestino.
because prunes are loaded in fiber, it can soften the stool in the bowel.

ammollare l’uva sultanina e le prugne in acqua tiepida per circa 20 minuti.
soak the plums and sultanas in warm water for about 20 minutes; after this period squeeze them very well from their soaking water and put apart.

15 novembre per le prugne secche ottenute da prugne d'ente e per i fichi secchi.
15 november for dried plums obtained from plums of the prune d'ente variety and dried figs.

anche le prugne sono raccolte così come i fichi bianchi e neri, che sono anche quelli essiccati al sole.
the greengages are also gathered as well as black and white figs, which are also sun-dried.

da degustare: matura e fresca oppure cucinata. le prugne possono essere preparate in mille modi.
to be enjoyed both fresh and cooked. plums can be prepared in many different ways.

per le prugne secche e i fichi, le domande di aiuto per prodotto recano almeno le seguenti informazioni:
aid applications for prunes and figs shall give at least the following information for each product:

lasciare ammorbidire le prugne in acqua tiepida, togliere il nocciolo e al posto di questo mettere un cucchiaino di zucchero.
soak the prunes in warm water, remove the stone, and put in its place a teaspoonful of sugar.

conservazione: le prugne si conservano da 2 a 3 giorni a temperatura ambiente, una settimana nella parte inferiore del frigorifero.
duration and conditions of conservation: plums keep for 2 to 3 days in the open air, or for one week in the bottom of the refrigerator.

frutta fresca sempre disponibile, così come le prugne stufate e cocktail di frutta, yogurt e più deliziosi croissant e poco dolci e biscotti.
fresh fruit always available, as well as stewed plums and fruit cocktail, yogurts and the most delicious croissants and little cakes and biscuits.

inoltre, il proprio stile di alimentazione si riflette sulla propria digestione. le prugne sono uno dei rimedi più antichi ed efficaci contro la costipazione.
in addition, what you eat also shows on your digestive health. prunes are one of the oldest and the best natural constipation remedies available.

ma ora mi metto a riposare, ne ho bisogno, per essere bella grassa quando dovrò essere farcita con le mele e le prugne.»
but now i'm going to lie down for a rest.