Şunu aradınız:: ammortamento in base alla vita utile re... (İtalyanca - İngilizce)

È distinto in due sottotipi in base alla quantità e al tipo di attività enzimatica residua.
it is divided into two subtypes based on the amount and type of residual enzyme activity.

questo comporta conoscere il flusso di processo a vostra base di produzione e la vita utile residua delle attrezzature.
this entails knowing the process flow at your manufacturing base and the remaining useful life of the equipment.

il calcolo del swp fornisce informazioni affidabili sulla vita utile residua del paranco a catena e a fune.
our swp calculation provides you with reliable information on the remaining service life of your chain and rope hoists.

il master plan sarà sviluppato in due fasi, in base alla fase della vita dell’impianto.
the master plan will be developed in two phases, according to the phase of the plant life.

il processo di ammortamento è stato effettuato in 5 esercizi, pari alla vita utile commerciale stimata dei nuovi prodotti realizzati a seguito dell\rquote attività interna di sviluppo.
the depreciation process was carried out for 5 periods, equal to the estimated commercial useful life of the new products that were produced following the internal development activity.

nel corso degli ultimi cinque anni gli accantonamenti ai fondi d'ammortamento sono stati inferiori al necessario in relazione alla vita utile delle attrezzature, aggravando la situazione finanziaria.
the depreciation fund reserves over the last five years have not been sufficient in relation to the useful lifetime of equipment, and this has exacerbated the financial situation.

100 % delle posizioni residue non compensate ponderate in base alla duration.
100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.

100 % delle posizioni residue non compensate ponderate in base alla durata finanziaria.
100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.

il nostro investimento iniziale dovrebbe essere quasi interamente ammortizzato al termine dei noleggi e avremo oltre dieci anni di vita utile residua delle navi».
our initial investment would have to be almost entirely damped to the term of the charterings and will have beyond ten years of residual life utility of the ships".

da questo punto di vista, onorevole chichester, non ritengo accettabile affermare che una parte dello smantellamento si realizzi prolungando la vita utile residua della centrale.
that is why i cannot subscribe in any way to the idea that extending the remaining useful life of a nuclear power plant is part of the decommissioning process.

su questo modello, ognuno puo´ organizzarsi in base alla propria volonta´, necessita´ e condizioni di vita.
on this example, everyone can introduce the practice of bhakti yoga in his/her life, according to own desires, necessities and living conditions.

norvegia - modificati i residui di pesticidi sui prodotti alimentari in base alla legislazione europea total quality food
norway – changes in the law regarding residues of pesticides in food based on the eu legislation total quality food

la categoria in questione è la categoria che più si avvicina alla vita utile prevista dell'apparecchiatura nella quale si presume sarà montato il motore, secondo quanto indicato dal costruttore del motore.
such category shall be the category which most closely approximates the expected useful lives of the equipment into which the engines are expected to be installed as determined by the engine manufacturer.

i contratti di locazione finanziaria che beneficiano dell'aiuto comunitario devono comportare una clausola di riacquisto oppure prevedere una durata minima pari alla vita utile del bene oggetto del contratto.
leasing contracts for which community aid is paid shall include an option to purchase or provide for a minimum leasing period equal to that of the useful life of the asset to which the contract relates.

in base alla tipologia le più numerose sono le pietre tombali: esse recano i nomi dei defunti e cenni alla vita degli abitanti della colonia romana pola, e sono esposte nel corridoio del pianterreno.
the most numerous among these are funerary monuments that bear the names and other data regarding the lives of the inhabitants of the roman colony of pula, and they are exhibited on the ground floor corridor.

i contratti di locazione finanziaria che beneficiano dell'aiuto comunitario devono comportare un'opzione di riscatto oppure prevedere una durata minima pari alla vita utile del bene oggetto del contratto.
leasing contracts for which community aid is paid shall include an option to purchase or provide for a minimum leasing period equal to that of the useful life of the asset to which the contract relates.

i servizi remoti truconnect assicurano la visibilità dei dati operativi e di uso dei sollevamenti sulle gru, verificando costantemente sia il periodo di lavoro di progetto (dwp, design working period) che la vita utile residua dei componenti critici.
truconnect remote monitoring provides visibility to crane usage and operating data. the data is utilized to estimate the remaining design working period (dwp) and service life of selected components.

ove 1856,66 rappresenta la somma dovuta, interessi compresi, prima del pagamento della 36^ mensilità in base alla tabella d'ammortamento,
where 1856.66 is the sum due, including interest, before payment of the 36th monthly instalment according to the amortisation table,

se l'accordo non stabilisce un periodo specifico, i ricavi devono esser rilevati nell'arco di un periodo che non sia superiore alla vita utile dell'attività ceduta utilizzata per erogare il servizio continuativo.
if the agreement does not specify a period, the revenue shall be recognised over a period no longer than the useful life of the transferred asset used to provide the ongoing service.

un'attività materiale di lunga durata di seconda mano è ammortizzata nell'arco di 15 anni a meno che il contribuente dimostri che la vita utile residua stimata dell'attività è inferiore a 15 anni, nel qual caso è ammortizzata nell'arco di tale periodo più breve;
a second-hand long-life tangible asset shall be depreciated over 15 years, unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the asset is shorter than 15 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period;