İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
riparte con il suo amore dopo aver risparmiato reggio e i suoi abitanti.
then he left with his sweetheart, saving the city and its inhabitants.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un mondo di convenienza riservato, accessibile grazie alla tua card.
exclusive bargains available to you, thanks to your card. foryou card the foryou card allows you to benefit from all the club’s special conditions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai 2 possibilità per acquistare la tua card di sconti e trasporto:
you have 2 options for buying your travel and discount card:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' stato un vero dispiacere lasciare il divin amore, dopo una bellissima, ma troppo breve, settimana.
e 'was a real disappointment to leave the divine love, after a beautiful but too short week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faccio un esempio: molte famiglie rinnovano consapevolmente la loro alleanza d’amore dopo la nascita di un figlio.
for example: many families renew their covenant of love when a child is born.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se sei al tuo primo login, utilizza il n° della tua card come password.
if you are at your first login, use your card number as password.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esistono così tante cose strane in giro che sarebbe stato un crimine scrivere unicamente una canzone d'amore dopo l'altra.
theres so many strange things going on that it would be a crime to write one lovesong after another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per acquistare la tua card occorre completare il modulo on-line predisposto in tutte le sue parti obbligatorie.
to purchase your card fill the online form in all its required parts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al termine del viaggio non dimenticare di inserire la tua card di traffico per viaggio singolo nella macchina di rimborso per avere i tuoi 500 won indietro.
at the end of your journey, don’t forget to punch your single journey traffic card in the refund machine to get your 500 won back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appunto, amore, dopo una bella corsa, pieno di adrenalina, ti metti in cucina. poi, quando arrivo, cucino io la pasta.
exactly, darling, after a good run, full of adrenaline, you go into the kitchen. then, when i get there, i'll cook the pasta.
Son Güncelleme: 2022-03-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la preghiera personale è la preghiera che tu fai con amore, per la quale tu hai preso una decisione con amore. dopo, la tua preghiera non dipenderà da chi prega o da chi non prega, perché tu comunque pregherai, in quanto hai preso questa decisione con amore.
personal prayer is prayer that you do with love; it is prayer that does not depend on whether others pray or not, as you will pray anyway because you have decided, out of love, to do so.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se vuoi passare qualche giorno a londra, puoi acquistare una oyster card prepagata senza registrazione; devi solo pagare 5 pounds per acquistare la tua card presso qualsiasi stazione underground o dlr di londra.
if you want to spend a few days in london, you can purchase prepaid oyster card (pay as you go) without registering; you only have to pay 5 pounds to purchase your card at any underground station or dlr london.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
utente testimonials "la mia ansia di prestazioni stava rovinando la mia vita di amore! dopo appena un'applicazione dell'olio di vigrx , ho saputo che il mio si preoccupa finito.
user testimonials"my performance anxiety was wrecking my love life! after just one application of vigrx oil™, i knew my worries were over.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se alcuni dati dovessero cambiare come: indirizzo, recapiti telefonici o nuove patologie ti consigliamo di rifare la tua card che avrà un costo, in questo caso, di soli 12,00 iva inclusa.
if some details are to be changed like address or telephone numbers or in the case of new pathologies we advise to issue a new card with the price of 12,00 vat included.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accesso prioritario ai musei senza bisogno di prenotazione, ad eccezione della cupola: cerca “firenzecard” e mostra la tua card all’addetto per accedere direttamente
priority access at the museums and no need to make reservations, except for the dome (cupola): look for “firenzecard” and show your card to the staff for direct admission
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.