Şunu aradınız:: amore mi tien (İtalyanca - İngilizce)

l'amore mi sussurrasti.
you whispered me on love.

e tanto amore mi donasti
and gave me so much love

il miò amore mi manca tanto
am sure your love misses you too

ma il tuo amore mi hai dato“oggi”;
but thy love has given me “today”;

ma a me l'amore mi rende prevedibile
but above all this, i wish you love.

lo spirito d'amore mi incendia col suo fuoco.
your spirit's fire of love enkindles me.

per una volta la vita amore mi ha regalato di pi?
for once in my life i've got someone who needs me

per una volta la vita amore mi ha regalato di pi?,
for once in my life i won't let sorrow hurt me, not like it's hurt me before

ma il ruolo che ha l'amore, mi piacerebbe molto saperlo?
but what is the role of love, i would like to know?

in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera.
in return for my love, they are my adversaries; but i am in prayer.

la ricerca di vero amore. mi auguro che il nostro dialogo andra avanti.
i search for true love. i hope, that our dialogue will proceed.

non tanto l'inferno quanto il tuo amore mi fa piangere i miei peccati.
it is thy love, more than the fear of hell, which causes me to weep for my sins.

in amore mi, il vostro obiettivo è quello di ottenere più amore [...]
in love me, your objective is to get the most love [...]

109:4 in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera.
4 for my love they give me back hate; but i have given myself to prayer.

"oh mamma, una spiga affilata, il tormento e l'amore mi fanno impazzire!
"oh mama, a sharpened stake, torment and love make me crazy!

"...sono malata d'amore [mi struggo di desiderio per lui]" (verso 8).
"... i am sick of love [faint with desire for him]" (verse 8).

perche' fare a brandelli l'amore? mi spiace dirlo, ma questa e'una storia vera.
why would a spouse do this to a family? why rip the love to shreds?

non ero ancora nato che già sentivo il cuore che la mia vita nasceva senza amore mi trascinavo adagio dentro il corpo umano già per le vene verso il mio destino.
i wasn't yet born and i felt the heartheat and that my life was born in hate i drag myself slowly inside the human body down thru the veins going to my falth.

dopo aver sentito il tema di luigino bruni: “lavorare per amore” mi si è ribaltata questa convinzione e mi sono risollevata.
alter i heard luigino bruni’s theme “to work out of love” this conviction of mine was turned upside down and i felt lifted up.

cari figli, il mio nome è amore, per questo sono con voi così tanto del vostro tempo, e questo è amore, perchè un grande amore mi manda.
open yourselves, little children, and pray. do not forget that i am with you and i desire to take you all to my son that he may give you the gift of sincere love towards god and everything that is from him. open yourselves to prayer and seek a conversion of your hearts from god; everything else he sees and provides.