Şunu aradınız:: anche non avendo utilizzato i recovery ... (İtalyanca - İngilizce)

È inevitabile concludere che le amministrazioni fiscali degli stati membri hanno permesso il verificarsi di non poche frodi non avendo utilizzato in maniera ottimale gli strumenti di controllo a disposizione per mancanza di interventi coordinati.
it is difficult to escape the conclusion that member state tax administrations have allowed a substantial degree of fraud to take place by failing to utilise to the fullest possible extent the instruments of control at their disposal through a lack of coordinated effort.

in primo luogo, è evidente che aesa non poteva trarre alcun profitto accettabile dal capitale, avendo utilizzato i fondi per coprire costi connessi alla cancellazione dei debiti dei suoi cantieri navali e alla successiva perdita derivante dalla cessione di detti cantieri a bazán.
it is firstly evident that aesa could not generate any acceptable return on the capital, since it used the funds to cover costs linked to the cancellation of debts to its shipyards and the subsequent loss when selling these shipyards to bazán.

anche non avendo commesso alcun crimine,ne alcun atto di violenza in belgio, in turchia o altrove, un tribunale belga l ha condannato, il 7 novembre 2006, a cinque anni di reclusione in prigione!
while he is guilty of no crime or act of violence whether in belgium, turkey or anywhere else a belgian court sentenced him to five year emprisonment on 7 november 2006.