Şunu aradınız:: anche se il numero sarebbe molto ridotto (İtalyanca - İngilizce)

queste linee vengono rimosse se il numero di linee viene ridotto.
these lines are removed as the number of lines is decreased.

-se il numero di alcuni tipi di cellule del sangue è gravemente ridotto.
-if certain kinds of blood cells are severely reduced.

globuli bianchi è basso o se il numero delle piastrine nel sangue è ridotto,
cells in your blood or a reduced number of blood platelets,

non intendo affrontare la questione di quale prodotto rappresenti più cultura, anche se ci sarebbe molto da dire a proposito.
i do not intend to involve myself in the question of whether one product is culturally superior, although a great deal could be said about that.

nessuno trasmetterebbe per radio sette ore di guerra, anche se per me sarebbe molto più interessante di due minuti di radiogiornale.
i think we have simply learned to do this and are used to consuming information in this way. no one would broadcast seven hours of war on the radio, though in my opinion it would be much more interesting to listen to that than to two minutes of news.

il numero sarebbe stato più basso, ma hanno contato anche i preti.
the number would be fewer, but they counted also the priests.

- se il numero di alcuni tipi di cellule del sangue è gravemente ridotto (mielosoppressione), come
- if certain kinds of blood cells are severely reduced (myelosuppression), such as your white blood

non dirò niente del consiglio dell'euro, anche se ci sarebbe molto da dire, in particolare sul dialogo che dovremo avviare con esso.
i will not say anything on the euro council, despite the fact that there is a great deal that could be said, particularly as regards the dialogue that we will have to enter into with it.

sarebbe molto strano se il parlamento europeo non approvasse tale richiesta.
mr president, in 2002 this parliament agreed a resolution not to pursue scientific and technical cooperation with israel because of the violent and shocking situation in the middle east at the time.

senza dubbio è un fatto positivo e importante, anche se credo che sarebbe molto meglio che l' anno delle lingue fosse ogni anno.
this is, without any doubt, a major, positive step, although, in my opinion, every year should be a year of languages.

come per tutti gli altri tour da noi offerti, il numero dei partecipanti e’ molto ridotto (una media di otto lo scorso anno).
like all of our tours this is a small group trip. the average number of people last year was only eight.

non è sempre facile fondere armoniosamente in una procedura di bilancio accenti diversi, tanto più se il tempo a disposizione è molto ridotto.
bringing divergent opinions together to a consensus, mostly with too little time to spare, is not always easy.

in alcuni programmi, il numero delle operazioni controllate era molto ridotto, fatto che mette in dubbio l’adeguata rappresentatività e copertura delle spese.
the number of operations controlled for some programmes was very low, thus calling into doubt their representativeness and adequate cover of expenditure.

sarebbe molto positivo se il parlamento fosse dotato di un ruolo incisivo in questo senso.
it would be excellent if parliament had a role to play in this.

sono stati calcolati circa 3 miliardi di passeggeri nel 2013 e il numero sarebbe arrivato a 3,1 miliardi l’anno scorso.
it was also calculated that in 2013 there were some 3 billion passengers and that the number reached 3.1 billion last year.

per quanto riguarda la scelta del presidente, sarebbe molto positivo se il parlamento potesse avanzare una candidatura.
as regards the president, it would actually be nice if parliament could nominate a candidate.

in occasione della giornata della donna ci aveva detto che il numero sarebbe stato unico e che avrebbe erogato servizi plurilingui con una copertura giornaliera totale.
back on women’s day you told us that there would be a single number, translated into many languages and available 24 hours a day.

dal punto di vista ecologico sarebbe molto più saggio se il legno fosse bruciato come fonte di energia a livello domestico.
it is a lot wiser ecologically if this wood is burnt as an energy source in people 's houses.

d'altra parte il numero dei vettori operanti in questi aeroporti minori è molto ridotto, ed essi hanno la possibilità di avere un contatto quotidiano con l'organismo di gestione dell'aeroporto.
moreover, the number of carriers serving these small airports is very limited and they may often have daily contacts with the management body.

l'abbattimento delle emissioni legato all'ampliamento del campo di applicazione del contenimento (c) sarebbe molto ridotto in quanto si limiterebbe ad alcuni modi di trasporto.
the emission reduction of extending scope of containment (c) would be very small as limited to some transport modes only.