Şunu aradınız:: andargli (İtalyanca - İngilizce)

egli ha promesso di andargli dietro solo per grazia.
he has promised to pursue - by grace alone.

non è prudente andargli vicino.' chiesi qual era il problema.
it isn't healthy to go near him.' i asked what was the matter.

“e’ quasi come se dovessi andargli dietro” commento io.
“it’s almost as if you only have to follow it,” i comment.

quando il commissario Špidla parla di dialogo sociale, noi vorremmo andargli incontro.
we should like to agree with commissioner Špidla on the need to move towards social dialogue.

ama il suo sposo, ma è troppo stanca per alzarsi e per andargli ad aprire la porta.
she loves the bridegroom, but she is too tired to get up and open the door to him.

se non mi dona il piacere di aderire, se non mi dona il piacere di andargli dietro, non gli posso andar dietro.
if he does not give me the pleasure of adhering, if he does not give me the pleasure of following him, i cannot follow him.

ho visto un ragazzino scappare e ho cercato, di andargli dietro, ma , ma, naturalmente lui era più veloce di me.
i saw a kid run away and tried to go after him, but of course he was faster than me.

per un attimo pensai di andargli incontro a metà strada, ma nel frattempo lui aveva già raggiunto il balcone, e mi tese la mano in segno di amicizia.
the front gate was open, and as he made his way up the stairs, i remembered what it was that i’s been doing, and i thought of how strange it might look. it occurred to me to meet the man halfway, but by this time he had already reached the landing and was offering his hand in a gesture of friendship.

la vasta opera di riforma compiuta dalla proclamazione della sua prossima venuta, corrispondeva all'uscita delle dieci vergini per andargli incontro.
the widespread reformation under the proclamation of his soon coming, answered to the going forth of the virgins.

quel giorno, sentendo un suono tanto simile al suo, aveva deciso di uscire ed andargli incontro. fu un lampo di luce, un amore a prima vista.
that very day, she heard a sound so similar to her own that she decided to go out and meet him. it was a flash of light, love at first sight.

non si deve dubitare di queste affermazioni, ma si dovrebbe piuttosto incoraggiare il capo del governo a realizzare davvero quanto promette; dal canto nostro dovremmo trovare le modalità per andargli incontro.
we should not doubt his word but should encourage him to redeem these pledges, and for our part we must seek ways in which we can help to smooth his path towards these objectives.

dopo di lui salì sul trono umberto primo che proclamò l’amnistia e contribuì a far uscire di galera anche gli anarchici senza sapere che sarebbe stato proprio un anarchico una ventina di anni dopo a traversare l’oceano per andargli a sparare.
after him came to the throne umberto who first proclaimed an amnesty and helped to get out of prison even anarchists without knowing that it would be an anarchist just twenty years later to cross the ocean to go and shoot him.

"e;oh, certo! volevo dire, quando ti si saranno asciugati i vestiti."e; ora era confusa, si alzò per andargli a prendere un asciugamano.
"oh, of course. i meant when your clothes are dry." she felt flustered now as she rose to get him a towel.