Şunu aradınız:: anno in vigore (İtalyanca - İngilizce)

anno in corso
year 2013

buon anno in cina!!
happy china year!!!!

ogni anno, in ottobre
every year, in october

anno in funzione: 2010.
year in operation: 2010.

aggiornamento anno in corso
updating this year

fissati di anno in anno.
as well as annually fixed in certain sectors.

fatturato q1 anno in corso
invoiced q1 this year

1) nell' anno in corso.
1) in the year to date.

attività dell'anno in corso
flagged actions

indicazione dell'anno in cui le riforme di lisbona dovrebbero entrare in vigore
indications of the year in which lisbon reforms are planned to take effect

previsioni per l'anno in corso
forecast for this year

(rivoluzione solare anno in corso)
(solar revolution current year)

rettifiche all'ammortamento (anno in corso)
depreciation adjustments (this year)

per il secondo semestre dell'anno in questione sarà quello in vigore il 1° luglio di quell'anno.
for the second semester of the year concerned shall be the rate in force on 1 july of that year.

il listino prezzi è in vigore per l anno in corso. l iva è inclusa nel prezzo.
price list is valid for the current year.

la proprietà standardyear indica l'anno in cui è in vigore l'ora solare. questo membro non è richiesto. esempio: 97
the standardyear property indicates the year when standard time is in effect. this member is not required. example: 1997

ci pare inaccettabile che i paesi candidati forse non potranno fare entrare in vigore nell' anno in corso i diversi programmi di aiuto.
the fact that it is unlikely that the candidate countries will be able to implement the various aid programmes during this calendar year is unacceptable to us.

il costo dell'azione viene calcolato aggiungendo le spese individuali su base annua, cominciando dal 2004, anno in cui l'azione comunitaria proposta entra in vigore.
the cost of this scheme is calculated by adding up the individual costs on an annual basis, starting in 2004, when the proposed community action will have entered into force.

e' dunque con soddisfazione che domani approveremo il protocollo di kyoto, sperando che possa entrare in vigore già nell' anno in corso.
i am, therefore, pleased that tomorrow we will adopt the kyoto protocol and we hope that this can enter into force as early as this year.