Şunu aradınız:: antiquata (İtalyanca - İngilizce)

maniglia antiquata.
outdated handle.

la città antiquata.
the outdated city.

questa concezione è antiquata.
such concepts are outdated.

persona che non ha un computer oggi è antiquata.
though he does not know computers, he should at least pretend to have the knowledge of computers (laughter).

la nuova tecnologia di oggi sarà antiquata e inefficace domani.
today 's new technology will be old-fashioned and ineffective tomorrow.

gli strumenti di misurazione contenenti mercurio sono una tecnologia antiquata.
mercury measuring instruments are the technology of yesteryear.

la camera, invece, ci è sembrata un pò "antiquata".
la camera, invece, ci è sembrata un pò "antiquata".

pare un po' antiquata, ma l'economia non è una scienza.
it sounds rather old-fashioned, but economics is not a science.

questa visione antiquata, non realistica, si è dimostrata terribilmente nociva.
this antiquated, unrealistic vision has been extremely damaging.

nel 1768 rousseau qualifica la sarabanda di "antiquata e fuori uso".
in 1768, rousseau calls the saraband "outdated and out of use".

infine, questa relazione è antiquata, guarda indietro invece di guardare avanti.
finally, this report is out of date. it is turning its back on the future.

il trasporto marittimo a corto raggio risente ancora di un’immagine antiquata;
short sea shipping has not yet fully shed its past image of an old-fashioned industry;

le nostre procedure sono antiquate e, come ho detto," complicate".
our procedures are old fashioned, they are as i said 'cumbersome '.