İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
appena la fabbrica
it will be my pleasure to send the order confirmation
Son Güncelleme: 2021-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appena la luna brillerà
when the moon is shining clear,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la leggo in inglese.
i will now read it in english.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
- desiderano appena la luce.
- they just want light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbassate appena la testa.
lower your heads ever so slightly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti rispondo sotto in rosso
i answer you in red
Son Güncelleme: 2023-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appena la vidi persi la parola.
the minute i saw her i fell for her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora ti aspetto appena la ricevi
i'll wait for you as soon as you receive it
Son Güncelleme: 2021-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appena la voce cessò, gesù restò solo.
when the voice came, jesus was found alone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
36 appena la voce cessò, gesù restò solo.
keep listening to him!” 36 after the voice had spoken, jesus was alone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gesù cristo ritornerà appena la sposa sarà pronta
christ will return as soon as the bride has made herself ready.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da anni la ricevo e la leggo sempre volentieri.
for years, i have received it and i always read it with pleasure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
guardi appena la sua reazione come studia il pra…
just watch her reaction as she studies the pra ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9:36 appena la voce cessò, gesù restò solo.
36 and when the voice had spoken, jesus was found alone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la commissione esamina la notifica non appena la ha ricevuta.
the commission shall examine the notification as soon as it is received.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non appena la crema comincia a bollire spegnere il fornello.
when the cream begins boiling switch off the gas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
33:12 ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione.
33:12 behold, in this thou art not just: i will answer thee, that god is greater than man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e' troppo piccola, la stoffa nasconde appena la sua vergogna.
it's too small, barely covering her privates.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma più la leggo, meno penso che la stabilità sia la bella parola che sembra.
but the more i read this word, the less i can see it as a good thing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'importo sarà addebitato non appena la prenotazione sarà confermata: 100%.
on the confirmation of the booking you will be charged 100% of the total amount.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 32
Kalite:
Referans: