İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ma appena trovo così strano nella nostra società che certe cose che passano attraverso i canali giusti sono "approvati" e poi gli altri non sono.
but i just find it so odd in our society that certain things that go through the right channels are “approved” and then others aren’t.
erano lo ha fatto per trovare questo programma che sto cercando questo un programma per i mesi. smusso appena trovo che può voi dirmi che cosa cercarlo così può caricare programmi oggetto il programma per libero
were did you find this map i have been looking for this one map for months. i just cant find it can you tell me what to search so i can download the map for free
e' un po' come giocare a battaglia navale sparando prima a caso poi appena trovo qualcosa sparo li intorno per migliorare la resa (ed affondare la nave) anziché sparare in sequenza a tutte le caselle con maggiore dispendio di elaborazioni.
it is little as to play to naval battle before shooting to case then as soon as i find something i shoot them around in order to improve the yield (and to sink the ship) rather than to shoot in sequence to all the cases with greater dispendio of elaborations.