Şunu aradınız:: appesantire il processo (İtalyanca - İngilizce)

il processo
the process

il processo asem
the asem process

il processo formativo
the formation process

il processo comincia.
the trial began; it seemed to me that the things are getting too much for the judge.

il processo prevede:
the process involves:

il processo d'acquisto
the purchasing process

È facile appesantire il cuore in dissipazioni, ubriachezze e affanni della vita.
it is easy to weigh the heart down with dissipation and drunkenness and cares of life.

dovremmo quindi adoperarci insieme per ritrovare una certa obiettività in merito alla questione e per non appesantire il processo di allargamento con temi che appartengono al passato.
it should therefore be our common endeavour to get back to objective reality on this issue and not have the process of enlargement laden down with issues that belong to the past.

le intenzioni sono buone, ma non c'è forse il rischio di appesantire il sistema?
while the intention is good, does this not risk overburdening the system?

per non appesantire il compito delle amministrazioni competenti, è opportuno non esigere in tali casi la costituzione della cauzione.
in order to reduce the administrative load, no security should be required in such cases.

d' altra parte, citare esplicitamente i singoli paesi serve solo ad appesantire il testo e a rinfocolare inutili reazioni nazionalistiche.
furthermore, quoting countries only serves to weigh down the text and to awaken pointless nationalist reactions.

nelle due figure, per non appesantire il disegno, ho tralasciato l'eclittica ed ho posto il sole sull'equatore, all'equinozio autunnale.
as i wanted the drawing to be as clear and simple as possible, i have left out the ecliptic in the figures and i have placed the sun on the equator, at the autumnal equinox.