Şunu aradınız:: apprendo con sincera commozione (İtalyanca - İngilizce)

con sincera gratitudine
with sincere gratitude

con sincera gratitudine...
with sincere gratitude

con sincera amicizia, a nome della comunità,
with sincere friendship, on behalf of the community,

preghiamo con sincera partecipazione per coloro che ora sono in lutto.
we pray in heartfelt sympathy for the bereaved as they mourn the loss of loved ones.

"apprendo con viva emozione la morte del presidente françois mitterand.
i was greatly saddened to learn of the death this morning of president françois mitterrand.

ideale per gustare i sapori di una volta e sentirsi coccolati con sincera cortesia.
ideal to enjoy the flavors of the past and feel pampered with sincere courtesy.

non sapevo dell' esistenza di quel gruppo di lavoro e la apprendo con soddisfazione.
i was not aware of this working group and am very pleased that it has been set up.

apprendo con piacere dalle parole del commissario che la commissione intende aprire un ufficio a podgorica.
i am delighted to hear the commissioner say that the commission is considering opening an office in podgorica.

apprendo con soddisfazione che stiamo valutando la possibilità di aprire un ufficio echo in afghanistan, cosa che dovrebbe ripetersi.
i am pleased to see that we are seeking an echo office in afghanistan, something which should be reiterated. we must also give our support to the christian organisations that are working in afghanistan.

signora presidente, apprendo con grande sollievo che, dopo la crisi, ricordiamo un gran numero di cose da fare.
madam president, it is a great comfort to me to learn that in the wake of the crisis an exceptional number of things which need to be done has occurred to us.

"apprendo con soddisfazione che gli stati membri hanno realizzato il loro impegno, presentando strategie di integrazione dei rom.
"it is good news that member states have delivered on their commitment and presented roma integration strategies.

apprendo con piacere che il commissario de gucht si recherà sul posto e lunedì, al suo ritorno, relazionerà alla commissione per lo sviluppo.
i am also glad that commissioner de gucht is going there and that he will report to the committee on development when he returns on monday.

senza eccezione alcuna. poiché le disgrazie non arrivano mai sole, apprendo con costernazione chela versione definitiva del catechismo di roma mantiene la pena di morte.
with no exception to this rule. as it never rains, it always pours, i have just heard that death penalty is still on for the universal catechism of the catholic church from rome.

con sincero apprezzamento, servitore in cristo gesù,
with sincere appreciation, servant in christ jesus,

apprendo con meraviglia anche un'altra importante notizia: alla nostra riunione prevista per le 19.00 di oggi deve partecipare il direttore generale per la revisione interna.
what is important, though, is the fact -which i note with amazement -that the director-general of internal audit is due to join us for the meeting scheduled for 7 p. m. today.

la commissione apprende con dolore la notizia della morte di sicco mansholt.
the commission has learned with sadness of the death of sicco mansholt.

tutti noi dobbiamo stabilire delle priorità, ma devono funzionare con sinceri valori.
we all have to set priorities, but these must operate with true values.

7) ascolta attentamente, apprendi con umiltà fai tesoro degli insegnamenti.
7) listen carefully, learn humbly and treasure what you are taught.

la commissione apprende con un certo ottimismo la notizia secondo cui il movimento armato fnl sarebbe pronto a negoziare con il governo transitorio del burundi.
mr president, the commission joins in the strong condemnation of the brutal murder last month of archbishop michael courtney, and expresses its deep sympathy to his family and to the holy see.

con sincero affetto e tanta riconoscenza, le porgo il mio saluto e rinnovo l’augurio!
with sincere affection and much gratitude, i extend my greetings and renewed best wishes!