Şunu aradınız:: approssimativamente quale data prevedete (İtalyanca - İngilizce)

fino a quale data?
until when?

entro quale data sarà completato il recupero?
by what date will the recovery of the aid be completed?

su quale data e direzione basare la programmazione?
base the scheduling on what date and direction?

entro quale data è prevista la decisione definitiva?
by which date is the final decision expected?

quale data è determinante per il calcolo della franchigia?
what date is used to determine the raising of the franchise?

entro quale data dev'essere pagata la sanzione?
by when do penalties have to be paid?

su quale data deve basarsi l'impostazione dell'azione?
what date should action setting be based on?

entro quale data deve tenersi l'assemblea che approva il bilancio?
by what date must the meeting approve the financial statements?

indicare a quale data il recupero dell'aiuto è stato totalmente effettuato.
by what date will the recovery of the aid be completed?

a quali strumenti di pagamento si applica il regolamento e a partire da quale data?
which means of payment are covered, and from when?

trainingplanner memorizza per ogni pianificazione quali dipendenti sono previsti in quale data per quale corso.
for every planning session, trainingplanner records which employees are to participate in which training programmes and on which days. a mouse click is all it takes to find out which employees have not yet been included in your planning and to manually or automatically assign them to further training programmes.

gli autori erminio bagnasco ed achille rastelli indicano il 13 marzo quale data di questo incontro.
the authors erminio bagnasco and achille rastelli give the date of this exchange on march 13th, 1942.

pertanto la bce propone il 1º gennaio 2005 quale data per l' entrata in vigore del regolamento.
that is why the european central bank proposes 1 january 2005 for the regulation to come into force.

a quale data le norme in questione sono state formalmente adottate dalle istituzioni see competenti: …
please specify date at which they have been formally adopted by the competent eea institutions: …

questo patto deve stabilire esattamente chi deve adottare misure, quali risultati si devono conseguire ed entro quale data.
this pact should prescribe exactly who should take what action and achieve which targets by when.

indicare a quale data a livello nazionale sono state attuate le disposizioni della direttiva 1999/94/ce.
by which date had your member state enforced the provisions of directive 1999/94/ec?

d.czech non avrebbe saputo in quale data collocarla! rudolf höss, infine, su tale questione è categorico:
d.czech had not known on what date to place it! rudolf höss, finally, is categoric on this matter:

sono favorevole a mantenere il 1° gennaio 2007 quale data dell’ adesione di bulgaria e romania all’ unione europea.
i am in favour of keeping 1 january 2007 as the date for bulgaria and romania to join the european union.

periodo di applicazione dell'articolo 6: a partire da quale data si applicano gli obblighi di cui all'articolo 6?
time of application of article 6: from which date do the obligations of article 6 apply?

 modifica della durata (specificare a partire da quale data ed entro quale data può essere concesso l’aiuto): …
 new duration (please specify the starting date from which the aid may be granted and the last date until which the aid may be granted): …