Şunu aradınız:: approvato in via definitiva (İtalyanca - İngilizce)

la camera ha approvato in via definitiva le misure antipirateria
original news the house has approved a definitive anti-piracy measures

fissazione dell'aiuto in via definitiva;
fix the aid on a permanent basis;

approvato in via definitiva il piano operativo triennale del porto di livorno
original news approved of in definitive way the triennial operations plan of the port of livorno

il bilancio è approvato in via definitiva ogni anno solitamente nel mese di dicembre.
the final agreement is usually reached in december each year.

02/08/2011 la camera ha approvato in via definitiva le misure antipirateria
02/08/2011 the house has approved a definitive anti-piracy measures

• preventivo di connessione accettato in via definitiva
• estimate the connection definitively accepted

informare - notizie - la camera ha approvato in via definitiva le misure antipirateria
informare - news - the house has approved a definitive anti-piracy measures

in caso affermativo: in via temporanea/in via definitiva
if yes: temporarily/permanently

21/12/2012 approvato in via definitiva il piano operativo triennale del porto di livorno
21/12/2012 approved of in definitive way the triennial operations plan of the port of livorno

fissazione dell'aiuto in via definitiva da parte del consiglio
fixing of aid by the council on a permanent basis

le aliquote dei dazi definitivi sono così stabilite, in via definitiva:
the rates of the definitive duties are definitively set as follows:

6 sono già stati condannati in via definitiva e sono attualmente reclusi.
6 already had final conviction and are currently in prison.

quest' ultimo si pronuncerà quindi in via definitiva su tale ripartizione.
the council will therefore give its final decision on this distribution.

in mancanza di altre osservazioni, esse sono quindi confermate in via definitiva.
in the absence of any other comments, they are therefore definitively confirmed.

pertanto, sono confermate in via definitiva le tendenze presentate nel regolamento provvisorio.
therefore, the trends as presented in the provisional regulation are hereby definitively confirmed.

inoltre, promuoverà studi epidemiologici per cercare di chiarire la situazione in via definitiva.
it will also deal with epidemiological studies to try and determine the situation finally.

informare - notizie - il consiglio dei ministri ha approvato in via definitiva il piano strategico nazionale della portualità e della logistica
informare - news - the council of ministers has approved of in definitive way national the strategic plan of the portualità and the logistics

l'autorità portuale di trieste aggiudica in via definitiva i lavori della piattaforma logistica
original news the harbour authority of trieste adjudicates in definitive way the intense activities of the logistic platform

"disattivazione": la fase nella quale un'infrastruttura viene smantellata in via definitiva;
“decommissioning” means the phase where an infrastructure is permanently taken out of operation;

con l’assistenza di phare è stato elaborato un progetto di politica delle esportazioni, che dovrebbe essere approvato in via definitiva dal governo nel 1999.
a draft export policy has been elaborated with phare assistance; final government approval is expected in 1999.