Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arjuna è utilizzato per promuovere la funzione cardiovascolare. si riduce l'ipertensione e si abbassa il rischio di malattia cardiaca.
arjuna is used to promote cardiovascular function. it relives hypertension and lowers a risk of cardiac disease.
la sacra bibbia dice che dio ha fatto l uomo a sua immagine e somiglianza. krishna è così felice di vedere se stesso in arjuna. rama è così felice di venir seguito da lakshmana perché ci ritrova se stesso.
the holy bible says that god made man in his own image. krishna is so happy to see himself in arjuna. rama is so happy to be followed by lakshmana because he finds himself there.
il porto cingalese di colombo ha raggiunto per la prima volta un volume di traffico di cinque milioni di teu movimentato in un anno. il record è stato celebrato ieri al jaya container terminal alla presenza del ministro ai porti e allo shipping, arjuna ranatunga.
the cingalese port of columbus has for the first time reached a volume of enlivened million traffic five teu in a year. the record is celebrated yesterday to jaya container terminal to the presence of the minister to the ports and the shipping, arjuna ranatunga.
mi pareva di essere abhimanyu circondato da tutta quella gente nel padmavyuha (la formidabile formazione militare, nella quale il figlio di arjuna fu intrappolato ed ucciso); così mi appariva la sala del colloquio.
it was something like abhimanya surrounded by so many people in padmavyuha (a formidable military formation) – such was the interview hall.