Şunu aradınız:: armato fino ai denti (İtalyanca - İngilizce)

sono armata... fino ai denti!"
i'm armed...to the teeth!"

dolore ai denti
toothache

che cosa senti quando prendi a sassate un nemico armato fino ai denti?
what do you feel when you fight with stones against an enemy who is powerfully armed?

il paese è così piccolo e sono armati fino ai denti.
it is such a tiny country and they are arming themselves like hell.

il più potente tra loro è hawk, che vive in una fortezza protetta da un potente esercito armato fino ai denti.
the most powerful of these is hawk, who lives in a fortress protected by a powerful army, armed to the teeth.

pittori stanislav pogrebnyak: "lascialo fuori città fino ai denti per kiev
painters stanislav pogrebnyak: "let him out of town to the teeth for kiev

o insediare nel territorio del proprio vicino colonie di persone armate fino ai denti?
is it the best thing to move colonies of people armed up to the hilt into the territory of your neighbours?

adesso in libia tutti sono praticamente armati fino ai denti. l’economia è paralizzata.
everyone in libya is now virtually armed to its teeth. the economy is paralyzed.

i guerrieri nativi, armati fino ai denti, circondarono la spedizione, ma dammköhler parlò di pace.
native warriors, armed to the teeth, surrounded the expedition, but dammköhler spoke words of peace.

per non parlare della possibilità di attaccare città sciite come najaf e karbala, già protette da brigate popolari armate fino ai denti.
not to mention attack najaf and karbala, the shi'ite holy cities, which are already protected by heavily armed popular brigades.

la comunità internazionale è armata fino ai denti, ma contro chi? contro l’indigenza o contro gli indigenti?
against whom is the so-called international community armed to the teeth?

avevo portato con me la mia fedele mauser, infilata nello stivale. ora mi presentavo a lei con la mia uniforme e armato fino ai denti [...] i saluti furono molto brevi.
while i was driving, i thought of all the times i had been in that street, always in the evening and always in civilian clothes, with my trusty mauser hidden in one boot. now, she would see me in uniform, armed to the teeth. …

le loro morti e le violenze inflitte ai loro parenti da una squadra di assassini armati fino ai denti sono una dimostrazione della crudele ferocia dei responsabili del terrorismo colombiano.
their deaths and the violence inflicted on their close relatives by a squad of heavily-armed killers demonstrate the ruthless inhumanity of those responsible for organizing terrorism in colombia today.

ancora armata fino ai denti la russia ricorre ad inganni nella stipulazione di trattati di disarmo, mentre l'america smantella le sue difese obbedientemente.
still armed to the teeth, russia cheats on disarmament treaties while america obediently dismantles her defenses.

la gioventù americana si è armata fino ai denti con coltelli, strumenti d'offesa, armi da fuoco! ben presto nelle nostre strade regnerà l'anarchia.
america's youth are armed to the teeth with knives, assault weapons, machine guns!

attraverso la nebbia della febbre e la trama dell'acqua che cade dal cielo hanno scorto degli uomini in uniforme, armati fino ai denti, piantati ai quattro angoli del vagone, impassibili ma vigilanti.
through the fog of fever and the sheet of water falling from the skies, they noticed the men in uniform, armed to the teeth, planted in the four corners of the car, impassive but vigilant.

e' stato un piacere constatare il fermo impegno dei membri della convenzione, non ultimi i membri provenienti dal parlamento che, armati fino ai denti, hanno dato un' impronta decisiva al dibattito.
it has been a pleasure to see the firm commitment on the part of the members of the convention, not least those members hailing from parliament, who had been armed to the teeth, and who have made a particularly deep mark on the debate.

ma a te, è un campo di battaglia, e un divertimento a quello! così armati fino ai denti con l'arma più pericolosa, si va a caccia di una vettura aggiornata.
but to you, it's a battlefield, and a fun one at that! so armed to the teeth with the most dangerous weapon, you go on the hunt for an upgraded car.

in francia nella città cannes abitano dapertutto e sono armati fino ai denti! famiglie intere fanno parte di questi clans mafiosi, islamisti e tagliatori di strada hyper-violenti! tutti sono convinti che sono i sottomessi che predicano la sottomissione!
in france in the city cannes they live everywhere and are armed up to the teeth! whole families are a part of these hyper-violent maffiosos, islamists clans! everybody is convinced, that are the subdued ones which preach the submission!

nell’editoriale intitolato "armati fino ai denti", pervenuto all’agenzia fides, si sottolinea che “il commercio di armi è uno dei business più redditizi, e gli stati uniti mantengono l'egemonia della produzione di armi distribuite in tutto il pianeta.
in the editorial entitled "armed to the teeth", sent to agenzia fides, it is emphasized that "the arms trade is one of the most lucrative business, and the united states maintain the hegemony of the production of weapons spread across the planet.