Şunu aradınız:: ascendenti a carico (İtalyanca - İngilizce)

ascendenti a carico
dependent grandparents

gli ascendenti a carico;
dependent relatives in the ascending line;

coniuge a carico
dependent partner

a carico dell'organismo
affecting the body

a carico dell'organizzazione.
a carico dell'organizzazione.

a carico dell’organizzazione:
paid by the organization:

gli ascendenti a carico sono stati esclusi, come previsto dall'acquis attuale.
dependent relatives in the ascending line have been excluded, as in the current acquis.

il diritto comunitario garantisce agli ascendenti a carico del titolare del diritto di soggiorno il diritto di installarsi con lui.
community law guarantees dependent ascendant relatives of the holder of a right of residence a right to install themselves with that person.

« 3° gli ascendenti, a parte il padre e la madre;
"3° ascendants other than father and mother;

il diritto di soggiorno è esteso ai familiari (coniuge, discendenti a carico, ascendenti a carico del lavoratore o del coniuge).
the right of residence will also be granted to members of their family (spouse, dependent descendants and dependent relatives in the ascending line of the nationals concerned or their spouse).

a carica automatica
with automatic winding

la famiglia del lavoratore comunitario: la normativa esistente permette al coniuge del lavoratore comunitario, ai discendenti minori di 21 anni o a carico e agli ascendenti a carico di risiedere nello stato membro in cui il lavoratore è occupato.
6 eu workers’ families: the existing legislation enables eu workers, their spouses, their descendants who are under the age of 21 or who are dependent, and their ascendants who are dependent, to take up residence with workers once they are employed in another member state.

non c' è una convenzione analoga per gli ascendenti, ma, se vogliamo tener fede ai nostri ideali umanitari, occorre dare ai cittadini di paesi terzi la possibilità di accogliere nel proprio nucleo familiare gli ascendenti a carico.
there is no similar convention dealing with ascending relatives, but it is clearly the case that if we wish to live up to our humanitarian ideals we must provide the opportunity for third-country nationals to bring dependent relatives in the ascending line into their family units.

beuta matraccio di erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi
erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser

i membri della famiglia (coniuge, discendenti di meno di 21 anni o a carico e ascendenti a carico) di un lavoratore impiegato sul territorio di un altro stato membro hanno il diritto a installarvisi con lui, indipendentemente dalla loro nazionalità.
the members of the family (spouse, descendants under 21 years of age or who are dependants, dependent relatives in the ascending line) of a worker employed in the territory of another member state shall have the right to install themselves with him irrespective of their nationality.

i familiari dei cittadini ue, see o ch (coniugi, figli o ascendenti a carico) non devono compilare le caselle indicate con l’asterisco (*) nell’esercizio del loro diritto di libera circolazione.
the fields marked with * shall not be filled in by family members of eu, eea or ch citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement.

infatti, per quanto riguarda i lavoratori, l'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (cee) n. 1612/6812 accorda il diritto di soggiorno al coniuge ed ai loro discendenti minori o a carico e ai loro ascendenti a carico.
in the case of workers, article 10(1) of regulation 1612/6812 gives the right of residence to the spouse, descendants who are minors or dependants and to dependent relatives in the ascending line.