İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dov'è la mia camicia bianca ?
where is my white shirt
Son Güncelleme: 2019-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(la mia camicia è di cotone.)
(my shirt is made of cotton.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia
i say
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia...
la mia...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia?!
perchè?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amo la mia
i love you sicily
Son Güncelleme: 2023-07-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia moto.
my motorbike.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia alex!!!
la mia alex!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia wishlist
my wishlist
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
la mia mamma,
la mia mamma,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia attività!
my own business!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
molte volte, la mia camicia stava impregnando in sudore influenza-indotto.
many times, my shirt was soaking in flu-induced sweat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ha cominciato a salire il mio braccio e rosicchiare sulla mia camicia.
it started climbing up my arm and nibbling on my shirt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi dà uno strattone al braccio per girarmi e con la mano cerca nella mia camicia per vedere se ho una collana.
he jerks my arm in order to turn me round, and pushes his hand into my shirt to see if i have a necklace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
93 andate con questa mia camicia e posatela sul viso di mio padre: riacquisterà la vista. onducetemi tutta la vostra gente».
93 take this my shirt and cast it on my father's face, he will (again) be able to see, and come to me with all your families.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pulisca ed asciughi la pelle su cui userà la crema.
clean and dry the areas of the skin where you will be using the cream.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vernici. pigmenty asciuga (la parte 2)
paints. pigments dry (a part 2)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i pantaloni non erano gli stessi pantaloni verde come le guardie carcerarie così ho pensato che avrei potuto essere tutto a posto. la mia camicia era tan ma aveva un design audace tattersall in blu, con linee che attraversano ampie. poliziotto penitenziario camicie erano semplici abbronzatura.
the pants weren’t the same green as the prison guards’ pants so i thought i might be all right. my shirt was tan but had a bold tattersall design in blue, with wide crossing lines.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"niente voglio". urlò gaspare tamburello. si asciugò la faccia.
"i want nothing," gaspare tamburello shouted. he wiped his face.
Son Güncelleme: 2024-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
compiuti gli ordini e, mentre il sangue si estendeva sulla terra spianata, uscii dall aula lasciando la porta aperta alle mie spalle. l esplosione dei colpi di impadronì della mia mente e l alcol mi scorreva nelle vene. il mio corpo tremava sotto l uniforme verde oliva e la mia camicia mimetica si impregnò di paura, sudore e polvere da sparo.
the order done and while the blood pooled on the scarred floor, i left the room leaving the door open behind me. the blast of the shots took over my brain and the liquor ran through my veins. my body was shaking in the olive green uniform, and my speckled shirt was soaked in fear, sweat, and gunpowder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: