Şunu aradınız:: asimmetrie informative (İtalyanca - İngilizce)

asimmetrie informative
ae

asimmetrie.
discrepancies.

ma ovunque le asimmetrie informative sono state di fatto gravemente menomate da internet.
but information asymmetries everywhere have in fact been gravely wounded by the internet.

superare le asimmetrie informative fra banca e impresa necessarie per la misurazione del rischio;
overcoming information asymmetries between banks and companies, for risk assessment;

le asimmetrie informative tra i soggetti che offrono e che domandano fondi svolgono in questo un ruolo fondamentale.
information asymmetries between the suppliers and demanders of funds play a major role.

queste imperfezioni del mercato possono derivare da asimmetrie informative che influenzano sia chi concede sia chi contrae prestiti.
these market imperfections may stem from information asymmetries affecting lenders and borrowers.

vi è inoltre il rischio di asimmetrie informative tra venditori allo scoperto informati e altri partecipanti al mercato meno informati.
there is also a risk of information asymmetries between informed short sellers and other less informed market participants.

(+++ )investitori individuali: soppressione delle asimmetrie informative e mantenimento della liquidità fornita dai market maker
(+++) individual investors: information asymmetries eliminated and liquidity provided by market makers maintained

le asimmetrie informative e la mancanza di un mercato liquido delle cartolarizzazioni frenano attualmente l'accesso delle pmi ai mercati dei capitali.
smes access to capital markets is currently held back by asymmetries of information and the absence of a liquid securitisation market.

le asimmetrie informative che caratterizzano la fase precontrattuale debbono essere anzitutto superate attraverso la creazione di incentivi economici alla circolazione e diffusione dell'informazione.
the information asymmetry which characterises the pre-contractual stage must first be eliminated by creating financial incentives for circulating and disseminating information.

auspica che si superino le asimmetrie informative per ridurre il costo della raccolta dei capitali riducendo il premio al rischio ed aumentando così la competitività delle imprese europee,
calls for a solution to be found to information asymmetries, to reduce the cost of raising capital and the risk premium, thus increasing competitiveness among european businesses;

dato che nel mercato finanziario le asimmetrie informative rendono molto difficile distinguere tra chi rispetta e non rispetta le regole, il richiamo individuale ai principi etici non è sufficiente.
since the financial market information asymmetries make it very difficult to distinguish between those who observe the rules and those who don't, the individual appeal to ethical principles is not enough.

3.4 la funzione originale dei mercati finanziari è quella di sostenere lo sviluppo economico riducendo le asimmetrie informative e favorendo così l'efficiente allocazione delle risorse.
3.4 the original role of the financial markets is to support economic development by reducing information asymmetries and thus promoting the efficient allocation of resources.

inoltre, la mancanza di trasparenza può portare ad asimmetrie informative se gli altri partecipanti al mercato non sono adeguatamente informati in merito alla misura in cui le vendite allo scoperto stanno influenzando i prezzi.
in addition, lack of transparency may lead to information asymmetries if other market participants are not adequately informed about the extent to which short selling is affecting prices.

inoltre, tale trasparenza può contribuire ad evitare asimmetrie informative, garantendo che tutti i partecipanti al mercato siano adeguatamente informati in merito alla misura in cui una vendita allo scoperto sta influenzando i prezzi.
in addition, such transparency may help avoiding information asymmetries, ensuring that all market participants are adequately informed about the extent to which short selling is affecting prices.

l'introduzione di obblighi più stringenti di informativa e comunicazione in varie iniziative di riforma rafforza la trasparenza e riduce le asimmetrie informative nel sistema per tutti i partecipanti al mercato, autorità di vigilanza e consumatori.
improved disclosure and reporting requirements in various reform initiatives increase the transparency and reduce information asymmetries in the system for all market participants, supervisors and consumers.

l'informativa sull'offerta al pubblico di titoli o sulla loro ammissione alla negoziazione in un mercato regolamentato è essenziale per tutelare gli investitori, in quanto elimina le asimmetrie informative tra questi ultimi e gli emittenti.
disclosure of information in case of offers of securities to the public or admission of securities to trading on a regulated market is vital to protect investors by removing asymmetries of information between them and issuers.

questo processo può essere ostacolato dai fallimenti del mercato (il più delle volte in forma di esternalità, beni pubblici e asimmetrie informative che determinano una diffusione inefficiente dei risultati, finanziamenti insufficienti e asimmetrie sul mercato del lavoro).
this process may be hampered by market failures (mostly externalities, public goods and imperfect information leading to inefficient dissemination, insufficient funding and labour market mismatches).

inoltre, rispetto al principio di "equivalence of output" (eoo), l'eoi è più adatta a garantire trasparenza e permette di affrontare il problema delle asimmetrie informative.
in addition, and contrary to an equivalence of output (eoo) concept, eoi is better equipped to deliver transparency and address the problem of information asymmetries.

in alcune casi tale tendenza è « naturale », ovvero riconducibile a vantaggi di prossimità e ad asimmetrie informative; in altri casi essa è principalmente dovuta a ostacoli di natura regolamentare, quali la normativa fiscale, il diritto fallimentare ecc.
for example, there are persistent home biases in lending to and borrowing from non-financial corporations and households. some of these home biases are « natural », that is, explained by proximity advantage and information asymmetries;