Şunu aradınız:: asta fosse andata deserta (İtalyanca - İngilizce)

l'asta pubblica è andata deserta
the public auction has gone desert

sarebbe cambiato qualcosa se ci fosse andata?
what does that do?

fosse andato
we had not gone after

noi del parlamento avremmo destituito tutta la commissione, se non se ne fosse andata da sola.
parliament would have dismissed the whole commission if they had not resigned of their own accord.

era come se la mia famiglia fosse andata a fare la spesa o a fare sport, chissà dove.
it was as if my family had gone shopping or to some sporting activity somewhere.

alcuni pensarono che avessi perso la selezione, e forse alcuni preferirebbero che fosse andata così.
some thought i had lost the selection, some perhaps wish i had.

dopo la votazione nella commissione per l' ambiente avevo infatti temuto che essa fosse andata perduta.
it really looked as if it had left us for good after the vote in the committee on the environment, public health and consumer policy.

detto questo, lo gnomo sparì. a sera ritornarono a casa gli altri due e gli domandarono come fosse andata.
and having said all this, the elf vanished.

che se il suo cane non fosse andato in paradiso,
that if her guide dog was not going to heaven,

avremmo tuttavia apprezzato che fosse andata oltre, in particolare nella protezione delle razze locali e della produzione dei formaggi tradizionali.
we would like it to have gone further, however, particularly in protecting indigenous breeds and traditional cheese production.

le vite sarebbe state a rischio se si fosse andato avanti.
lives would have been at risk if it had gone ahead.

così facemmo e alla fine sembrava che tutto fosse andato a posto.
this we did, and at last it appeared that everything was going to fall into place. i even started designing the 8th gate web pages.

andata deserta l'asta giudiziaria del suo bene, in conformità alla normativa spagnola, la proprietà è stata aggiudicata alla banca per il 50% del suo valore.
an auction of his immovable property was arranged, but no bid was made, with the result that, in accordance with the spanish legislation, ownership of the property was vested in the bank at 50% of its value.

pensavo che se ne fosse andato perché prima l'ho visto parlare in maniche di camicia.
i thought you had left, because you were in shirt-sleeves when you spoke!

se il loro tentativo fosse andato in porto ci sarebbero stati risparmiati milioni di morti ed enormi perdite umane e materiali.
had they succeeded, we would have been saved millions of deaths and endless human and material losses.

se l'esternalizzazione fosse andata in porto, l'esistenza di wind sarebbe stata a rischio, per l'insensatezza di separare un reparto fondamentale dal corpo societario.
if the outsourcing operation would have been successful, the existence of wind could have possibly been at risk, because of the meaningless idea of separating a fundamental department from the company's body.

più tardi, sebbene il complesso fosse andato in rovina fino a scomparire, su piazza navona il popolo continuava a divertirsi.
in the following centuries, although the complex fell into ruins, the site was still a favourite spot by the romans.

fuori le prove! e’ strano che la “veggente” faccia queste ardite affermazioni come se fosse andata personalmente con il vescovo Žanić al “commissariato”!
show the evidence! it is strange how the “visionary” boldly testifies this claim as if she personally went with bishop Žanić to the “commissariat”!

il secondo evento del passato è l'avere discusso, tra le altre cose, su quanto denaro fosse andato perso e quanto dovesse essere recuperato.
the second fact from the past is that we discussed how much money has been lost and how much money should be recovered, amongst other things.

se fosse andato a mani vuote, christine avrebbe potuto pensare che la stesse deliberatamente 'snobbando'. anche questo era da evitare assolutamente.
if he came and did not bring a gift, christine would assume he was deliberately 'snubbing' her. that, too, should definitely be avoided.