Şunu aradınız:: attaccaglie (İtalyanca - İngilizce)

attaccaglie, viti, chiodini, una livella.
mm, hooks, screws, nails, a level.

attaccaglie e ganci di tutti i tipi
hangers and hooks of all kinds

per i quadri grandi bisogna sempre applicare due attaccaglie al posto di una.
in order to hang large pictures, it is recommended to use two hangers rather than one.

il pannello si fissa al muro mediante attaccaglie ed è possibile regolarlo in altezza.
the panel is fastened to the wall through brackets and it can be adjusted in its height.

ciò serve per depositare il pacco in modo che le attaccaglie siano in alto, altrimenti il peso le deformerebbe.
this is useful when standing-up the package so that the hangers are on top, otherwise the weight might deform them.

le attaccaglie trapezoidali sono più indicate poiché consentono una maggiore tolleranza di errore nella misurazione della distanza tra i due chiodi nel muro.
trapezoid hangers work well because they allow a greater margin of error in measuring the distance between the nails on the wail.

- il fissaggio a muro o su boiserie avviene mediante le attaccaglie in metallo regolabili che vengono fornite di serie;
- the mounting on the wall or on wall panel is made using the adjustable metal hangers that are supplied as standard;

plan è dotato di attaccaglie per il fissaggio a muro e le ante in legno sono dotate di chiusura ammortizzata di serie; il pensile plan può essere abbinato ad altri elementi della collezione plan per creare pareti attrezzate complete.
plan is equipped with brackets for wall fastening and wooden doors have a soft closing system; this wall unit can be matched with other elements from plan collection in order to create complete wall systems.

se le attaccaglie sono due è bene farlo notare al cliente, spiegandogli pazientemente il motivo. “nei quadri grandi mettiamo sempre due attaccaglie, perché il quadro rimane più stabile e non oscilla.
if there are two hangers it is well to advise the customer patiently explaining why. "we always put two hangers on large pictures in order to make them more stable and to avoid swinging.

adatta anche per l’applicazione dell’attaccaglia.
also suitable for applying hangers.