Şunu aradınız:: attenuino (İtalyanca - İngilizce)

per camere con meno luce naturale, optate per un colore più saturo in modo che le ombre non attenuino la cromia selezionata.
for rooms with less natural light, select a more saturated hue to avoid shadows subduing your colour scheme.

i responsabili politici si aspettano che i ris risolvano (o attenuino) i problemi di trasporto e di traffico.
policy makers want the ris to solve (or diminish) traffic and transport problems.

questa mancanza rischia di permettere a certi utenti di fare pressione sui legislatori del loro paese affinché prendano delle misure che le attenuino o che siano addirittura in contrasto.
the omission may allow certain users to put pressure on legislators in their countries to take measures which will undermine or thwart these provisions.

da un punto di vista molto generale, si suppone che tutti gli strumenti facilitino o attenuino il cambio di strutture economiche, compresa l'occupazione.
on a very general note, all the instruments are supposed to facilitate or mitigate changes in economic structures, including employment structures.

ipotizzando che le tensioni geopolitiche si attenuino prima dell'estate, il ripristino della fiducia e il calo dei prezzi del petrolio innescheranno una moderata ripresa nella seconda metà del 2003.
assuming that geo-political tensions abate before the summer, the return of confidence and lower oil prices would trigger a moderate recovery in the second half of 2003.

continuando a mancare un consenso politico a favore di un tale regime, il comitato accetta la necessità di ulteriori modifiche al regime transitorio, modifiche che attenuino alcuni dei suoi peggiori difetti e spera che alla fine possano essere compiuti progressi.
in the continued absence of the political consensus that would bring this about, the committee accepts the need for further amendments to the transitional system which would mitigate some of its worst defects and hopes that this much progress can at last be made.

a esse, infatti, è effettivamente connesso il rischio che una serie di misure eccezionali e speciali attenuino l'efficacia del patto, riducendo gli incentivi per una rigorosa politica di bilancio e la vincolatività delle regole.
the associated risk of relaxing the pact through exceptional and special provisions reduces the incentives for sound budget management and weakens the binding nature of the rules.

poiché i liberali e i socialdemocratici, nonostante ciò, non si sentivano di sottoscrivere la risoluzione comune oggetto della nostra trattativa, ci siamo detti: facciamo degli emendamenti che attenuino lievemente la nostra risoluzione, così diamo ai colleghi la possibilità di esprimere in fondo un voto favorevole.
as the liberals and social democrats were still unable to sign the joint resolution which we negotiated, we said we will table proposed amendments which water down our own resolution somewhat, in order to give members the possibility in the end of voting in favour.