Şunu aradınız:: attestazione dell'avvenuto versamento (İtalyanca - İngilizce)

adesso controlla il tuo saldo per vedere la conferma dell'avvenuto versamento.
now check your account balance to see confirmation of your deposit.

l'autorità competente di transito della comunità rilascia al notificatore l'attestazione dell'avvenuto ricevimento della notificazione;
the competent authority of transit in the community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier;

a tal fine si deve provare l'avvenuto versamento da parte dell'esportatore di una tassa speciale all'esportazione.
to that end, proof must be furnished that a special export tax payable by the exporter has in fact been paid.

appena riceviamo conferma dell'avvenuto versamento dell'anticipo sul nostro conto corrente, avete un posto nel corso ed un eventuale alloggio garantiti!
as soon as your advance payment is on our account, your course and accommodation are guaranteed.

n.b. non verranno accettate le domande pervenute via fax e via e-mail o prive della ricevuta dell'avvenuto versamento della quota di partecipazione.
note: requests arriving by fax or e-mail or without the receipt for payment of the participation quota will not be accepted.

l'obbligo di dar esecuzione all'ordine di pagamento al più tardi il giorno successivo a quello in cui è stato impartito può essere soggetto alla condizione dell'avvenuto versamento dell'importo in questione.
the processing of a payment order no later than one working day after the day on which it is received should be subject to the entry of the amount of the payment itself.

i pagamenti saranno considerati effettivi solo dopo l’avvenuto versamento sul conto corrente specificato da eurocentres nella conferma di iscrizione.
the fees shall be deemed as effectively paid only when they have been paid into the account specified by eurocentres in the confirmation of registration.

b) caparra 30% del totale tramite bonifico bancario, la ricevuta di avvenuto versamento deve essere notificata via email entro 24 ore.
b) deposit 30% of the total by bank transfer, the receipt for payment must be notified by email within 24 hours.

l avvenuto versamento deve essere comunicato al datore di alloggio attraverso ricevuta di pagamento (ad es: fax, mail, etc.).
payment of the deposit is to be communicated to the apartment owner by sending a receipt (e.g. by fax, mail, etc.).

questo addebito non è rimborsabile a meno che il cliente non sia in grado di fornire l'attestazione dell'avvenuta consegna (pod) a prova della restituzione puntale dell'unità.
this charge is not refundable unless the customer can provide proof of delivery (pod) that indicates the customer did return the unit on time.

- 50 % del prezzo d’affitto all’atto della prenotazione tramite vaglia postale intestato a baia blu o bonifico bancario. dopo aver effettuato il versamento, si prega di farci pervenire per fax la ricevuta dell'avvenuto versamento in modo da potervi inviare per posta prioritaria il contratto temporaneo di locazione in duplice copia che dovrà essere controfirmato da voi ed una copia originale dello stesso ci dovrà essere inviato.
- when booking, 50% of the rent has to be paid via postal order or wire transfer to baia blu. after you have made the payment, please send to us a copy of it via fax and we will be able to mail you the temporary rental contract, in duplicate, that you will sign and mail it to us – the original copy.