İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
attraverso la strada ci è
across the road there is the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mare è solo attraverso la strada.
the sea is just across the road.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la strada e la funicolare
- the road and the funicolar
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e la strada e la strada
e la strada e la strada
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indicazioni vai attraverso la strada parallela al fiume.
directions go trough the street parallel the river.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caratteristiche e servizi attraverso la strada di monte casino
features and facilities across the road at monte casino
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la credibilità della chiesa passa attraverso la strada dell’amore misericordioso e compassionevole.
the church’s very credibility is seen in how she shows merciful and compassionate love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se ti attraversa la strada,
across your road,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la strada inizia a salire e attraversa la montagna.
the road starts to climb and crosses the mountain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo avuto un grande parco verde a destra attraverso la strada. le finestre di fronte ad esso.
we had a big green park right across the road.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si entra nel paese svoltando a destra e si prosegue la strada lungo la collina fino ad incontrare la struttura.
turn right into the town and follow the road along the hillside, which will lead you directly to the bed & breakfast.
Son Güncelleme: 2007-09-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sono necessarie purificazioni e maturazioni, che passano anche attraverso la strada della rinuncia.
purification and growth in maturity are called for; and these also pass through the path of renunciation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scarico e serbatoi d'acqua dolce fanno attraverso la strada dietro il macellaio.
discharge and fresh water tanks do across the road behind the butcher.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
<br>seguire la strada regionale, sino ad incontrare la struttura situata in località le plan-de-clavel.
br>carry on along the regional road, until you find the holiday house located in le plan-de-clavel.
Son Güncelleme: 2007-09-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dopo 150 m si attraversa la strada di m. mauro e si sale alla chiesa.
after 150m cross the m. mauro road and go up to the church.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il cp è solo attraverso la strada dal castello, il campeggio sullo stesso lato. castello a pochi passi.
the cp is just across the road from the castle, the camping on the same side. castle within walking distance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
<br>seguire per aosta, percorrere la strada a grande circolazione sino ad incontrare sulla destra l'albergo, situato in località grand chemin.
<br>follow the main road in the direction of aosta until you come to the hotel, on the right hand side, in the locality of grand chemin.
Son Güncelleme: 2007-09-17
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
seguire per aosta, percorrendo tutta la strada a grande circolazione sino ad incontrare sulla destra, in corrispondenza di un sottopasso, l'indicazione per il centro.
head towards aosta, carry on along the busy road until, on the right, at the level of the underpass, you reach signs for the centre.
Son Güncelleme: 2007-09-12
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
nella periferia parigina vado ad incontrare 34 immigrati che stanno facendo il loro 38° giorno di sciopero della fame.
i went to visit in the parisian suburbs, 34 people with no official documents who had started their 38th day of a hunger strike.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
<br>seguire per aosta, percorrendo la strada a grande circolazione sino ad incontrare appena prima del 4° semaforo l'albergo, situato sulla destra.
<br>follow the main road for aosta. the hotel is on the right, just before the fourth set of traffic lights.
Son Güncelleme: 2007-09-17
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor