Şunu aradınız:: attraverso noi (İtalyanca - İngilizce)

lui parla attraverso noi.
he talks through us.

attraverso noi come fu con mosè.
through us as it did with moses.

affinché possa, attraverso noi,
so that he can, through us,

al padre di agire attraverso noi.
we are not in the condition that will allow the father to operate through us.

È da lui, ma attraverso noi e in noi.
it is from him, but through us and in us.

attraverso noi, è a loro che rendete omaggio.
it is to them, through us, that you are paying tribute.

del padre in noi e attraverso noi, perchè lo farà.
we are the ones who did not, and still do not want the eternal

non lo faranno con la polizia, lo faranno attraverso noi stessi.
they won’t make it through the police but through ourselves.

e il padre glorifica il figlio suo attraverso noi, attraverso la nostra vita.
it is reasonable to believe, and the whole of our existence is at stake.

e dei materiali, come vitrazhi scoprono la ricchezza dei colori che omettono luce attraverso noi.
and some materials, such as stained-glass windows, open riches of the colours, passing light through itself.

mediante una vita di purissima fede rimaniamo in cristo e attraverso noi, cristo diffonde vita nel mondo.
this is the way of eternal life that must be created in the world: the christian that forms a single resurrection, one life with christ. through a life of most pure faith we abide in christ and through us christ spreads life in the world.

noi tutti siamo chiamati a cercare dio rivelato e a permettere che dio si riveli in noi e attraverso noi.
we are all called to seek the revealed god and to allow him to be revealed in us and through us.

noi possiamo solo essere grati a dio perché opera attraverso noi, nonostante le nostre molte debolezze e difetti.
we can be only thankful to god that he works through us, despite our many weaknesses and shortcomings.

così gli uomini vedranno attraverso noi questa gioia e la potranno accogliere: pace in terra agli uomini che egli ama.
others will notice this joy in us and will be able to accept it: peace to the men whom he loves.

lo amiamo meglio e di più quando gli permettiamo di fluire attraverso noi, facendo ed essendo tutto ciò che egli dice di essere.
we love him most and best when we permit him to flow through us, doing and being all he says he is.

amarlo vuol dire permettergli di essere dio in noi ed attraverso noi! l'amore è qualcosa che egli fa per noi!
loving him is letting him be god in us and through us! love is something he does for us!

la vergine maria ha schiacciato la testa al nostro nemico infernale, attraverso noi deve continuare a schiacciarla per tutti i giorni della storia.
on the contrary, of the virgin mary we ignore everything.

attraverso noi egli non opera secondo la sua eterna e divina ricchezza di amore, giustizia, verità , pietà , compassione, misericordia.
he does not operate according to his eternal and divine wealth of love, justice, truth, piety, compassion, and mercy; through us.

il nostro cuore si è rivolto a dio con canti di lode per questo giorno di grazia e per tutto quello che la sua mano potente ha compiuto nella vita di queste persone anche attraverso noi.
our hearts were turned to god with songs of praise for this grace-filled day and for all that his mighty hands have accomplished through us in the lives of each of them.

1. È attraverso noi che cristo si ripropone agli uomini; è il nostro atteggiamento e la nostra parola che costituiscono il richiamo attraverso cui gli altri possono conoscerlo.
1. it is through us that christ proposes himself to men and women. our attitude and words constitute the proposal through which others can know him.