Şunu aradınız:: auguri alle mamme (İtalyanca - İngilizce)

che servizi offrite alle mamme?
what services do you offer to mothers?

- una raccomandazione particolare alle mamme .
- a specific recommendation to mothers.

tanti auguri alle “nostre” vincitrici!
we wish the best to our winners!

“auguri alle persone cristiane. buona pasqua”.
“happy easter to all the christians.”

dico sempre alle mamme che piu’ una camerina è vuota meglio è.
i always tell mothers that an empty kids bedroom is better.

anche i migliori auguri alle figlie elisa e sara ed i loro due figli.
also best wishes to the daughters elisa and sara and their two children.

desidero per natale dare in modo particolare alle mamme la mia speciale benedizione materna.
especially i wish to call the youth of the parish, who are dear to me.

african day: garantire alle mamme e ai bambini africani il diritto alla salute - agenzia fides
african day: a day for the right of mothers and children health in africa - fides news agency

lei ha già inviato una lettera che trasmette i nostri migliori auguri alle autorità dell' irlanda del nord.
you have already sent a letter conveying our best wishes to the northern ireland authorities.

europa/italia - african day: garantire alle mamme e ai bambini africani il diritto alla salute
europe/italy-african day: a day for the right of mothers and children health in africa

il sostegno dei missionari alle mamme che lavorano, “le vere eroine non riconosciute nel mondo” - agenzia fides
the support of the missionaries to working mums, "the real heroines are not recognized in the world" - fides news agency

chicco ha studiato per voi questo modello, che ha tutta la praticità di un normale passeggino, per permettere di muoversi con agilità anche alle mamme di gemelli.
chicco has planned for you this model, so practical, like a normal stroller, to allow even twins mums to move aroun easily.

lo scaldabiberon casa + auto vivalapappa permette alle mamme di preparare in pochi minuti biberon e omogeneizzati alla temperatura ideale per il pasto, sia a casa che in viaggio.
the home and car baby bottle warmer vivalapappa allows preparing baby bottles and food at the ideal temperature for your baby's meal in just a few minutes, both at home and in your car.

candela (i ragazzi prendono dare candela illuminata e come circondare parla auguri alle persone della stessa eta, ad insegnanti, a scuola).
the candle (children take the lighted candle in hands and on a circle speak wishes to the contemporaries, teachers, school).

i prodotti disegnati da un team di giovani stiliste vi stupiranno per la tenerezza che suscitano alla vista e al tatto con idee dedicate ai nonni, alle mamme, ai papà ed ai nostri amici a quattro zampe.
the products designed by a team of young designers will amaze both the eyes and touch, with ideas dedicated to grandparents, mums, dads and our four-legged friends.

gli anziani lo ricordavano ancora, i bambini curiosi di conoscere lo stesso, rubavano le scope alle mamme per fabbricarsi la cosiddetta "mazza" necessaria per giocare.
the elderly remembered it still, the curious children to know the game, they stole the brooms from their mothers to manufacture it the so-called the "club" that wasnecessary in order to play.

alle mamme ha poi detto: “voi mamme date ai vostri figli il latte – anche adesso, se hanno fame e piangono, potete dare loro il latte.
mothers, give your children milk - even now, if they are crying because of hunger, give them milk, don’t worry.

cemit interactive media ha sviluppato il restyling delle riviste brandizzate mellin. i tre numeri, dedicati alle tre diverse fasi dello svezzamento, saranno rivolti alle mamme di oggi per aiutarle nel difficile compito dell’educazione alimentare.
cemit interactive media has developed the redesign of the branded magazine mellin. the three numbers, dedicated to the three different stages of weaning, will be aimed at today mothers, in order to help them in the difficult task of nutrition education.

per questo c&a foundation ha deciso di donare 3 milioni di euro a save the children nel corso dei prossimi tre anni. insieme daremo sostegno alle mamme di tutto il mondo e ai loro figli, con programmi di supporto per affrontare le emergenze e per risollevarsi dopo un evento disastroso.
that’s why c&a foundation will donate €3 million over the next 3 years to save the children. together, we’ll support mothers and children worldwide with programmes that help moms prepare for crises and recover after disaster strikes.

il mio augurio alle giovani generazioni è di riuscire a lavorare in circostanze stimolanti come quelle in cui mi sono venuto a trovare io.”
may i wish the young generations success in achieving to work in as far a stimulating situation as it happened to me.”