Şunu aradınız:: autorizzate dal responsabile (İtalyanca - İngilizce)

tutte le persone autorizzate dal committente.
everyone authorized by the consignor.

sono autorizzate dal manuale di volo del velivolo;
the operation with no decision height is authorised in the afm;

la relazione è firmata dal responsabile del progetto.
the report is signed by the project responsible person.

i) sono autorizzate dal manuale di volo del velivolo;
(i) the operation with no decision height is authorised in the afm;

le eccezioni sono autorizzate dal presidente della sezione specializzata.
exceptions shall be authorised by the section president.

altre funzioni e responsabilità eventualmente assegnategli dal responsabile dell'unità.
other duties and responsibilities that may be assigned by the head of unit.

l'accesso al registro è riservato alle persone autorizzate dal responsabile, che dovrà adempiere ai requisiti in materia di riservatezza di cui alla presente direttiva.
access to this register will be restricted to persons, authorised by the responsible person, who will be required to comply with the confidentiality requirements laid down in the directive.

incaricati del trattamento sono i dipendenti autorizzati dal titolare o dal responsabile a compiere le operazioni di trattamento.
the data processors are employees authorized by the data controller or manager to process the data.

avere un registro accessibile soltanto alle persone autorizzate dal responsabile, al fine di garantire un'adeguata rintracciabilità delle cellule / dei tessuti ricevuti e distribuiti.
have a register with access restricted to persons authorised by the responsible person in order to ensure adequate traceability of the cells / tissues received and distributed.

temperatura autorizzata dal costruttore:
temperature permitted by the manufacturer:

salvo deroga autorizzata dal consiglio
unless an exception is authorised by the council

licenziatario autorizzato dal titolare del marchio
licensee authorized by the proprietor of the trade mark

qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark

tutti gli autisti sono autorizzati dal ministero dei trasporti greco.
all the drivers are licensed by the greek ministry of transport.

di seguito, autorizzato dal presidente, interviene il sindaco.
di seguito, autorizzato dal presidente, interviene il sindaco.

ufficialmente riconosciuta e autorizzata dal ministero italiano dell'educazione.
officially authorized by the italian ministry of education

riferimento alla normativa nazionale: deroga autorizzata dal ministero dei trasporti.
reference to the national legislation: exemption issued by the ministry of transport.

ufficialmente riconosciuta e autorizzata dal ministero italiano dell'educazione, università e ricerca.
the school is recognized by the italian ministry of education, university and research

l’organigramma dell’agenzia deve essere autorizzato dal bilancio dell'unione.
the establishment plan shall be authorised by the budget of the union.