Şunu aradınız:: avere dati certi (İtalyanca - İngilizce)

e' risaputo che le statistiche non costituiscono dati certi.
statistics constitute notoriously unreliable data.

accertati di non avere dati che vuoi conservare in queste righe.
be sure you do not have any data in these rows that you need to preserve.

non esistono dati certi sul passaggio di paclitaxel nel latte materno.
it is unknown whether paclitaxel is excreted in human milk.

la possibilità di disporre di dati certi è un altro passo necessario.
a second, necessary step in this process is to have exact data at one' s disposal.

l'abbandono scolastico si può combattere attraverso politiche basate su dati certi
early school leaving can be prevented through systematic evidence-based policies

finora non vi sono dati certi, al di fuori dei due punti che ho ricordato.
so far there are none except for the two i mentioned.

non esistono dati certi riguardo alla sicurezza durante la gravidanza e l'allattamento.
safety during pregnancy and lactation has not been established.

le azioni e le politiche intese a ridurre tali lesioni devono basarsi su dati certi.
actions and policies to reduce serious road injuries must be evidence based.

per questo però bisognerebbe avere dati biometrici affidabili, che al momento non possono essere garantiti.
yet this would require reliable biometric data, which at the moment cannot be guaranteed.

anche se non si hanno dati certi, sembra che la popolazione complessiva sia inferiore ai 5000 esemplari.
even if sure data are not available, it seems that the overall population is less than 5000 individuals.

un uso migliore dei risultati della ricerca in questi campi dovrebbe promuovere politiche basate su dati certi.
better use of the results of research in these areas should enhance evidence-based policies.

sono del parere che ci si debba avventurare in cambiamenti di una determinata politica solo sulla base di dati certi e corretti.
i am of the opinion that one should only venture to propose changes to the policy on the basis of correct, clear data.

bisogna quindi sollecitare le istituzioni preposte dell'unione europea e gli stati membri a raccogliere dati certi.
the committee therefore calls on the eu institutions and the member states to collate reliable statistics.

occorrerebbero poi, per quanto concerne la concentrazione dell' azoto, statistiche e dati certi provenienti dai vari paesi membri.
as regards nitrogen levels, we would need reliable statistics and data from the various member states.

non sono però scaturiti dati certi dall’ esame della valutazione d’ impatto, dai sondaggi condotti presso i consumatori, eccetera.
but facts from impact assessment analysis, consumer surveys and so on remain hard to find.

quindi, ancora adesso, in questa fase così avanzata, non disponiamo di dati certi sulle dimensioni del problema e sull’ identità dei responsabili.
firstly, the fact that the rules on exchanges of information, which have been in place since the beginning of this parliamentary term, have not been implemented.

l'agglomerato urbano ha una popolazione di 603.436 abitanti prima corona dati certi comuni periferici, mentre l'area metropolitana ne conta 806.979.
the agglomeration has a population of 603.436 inhabitants, while the metropolitan area it totals 806.979.