Şunu aradınız:: avere dubbi sulla questione (İtalyanca - İngilizce)

sulla questione proposta
the question submitted

tornerò sulla questione.
i intend to return to that issue.

ora sulla questione stessa.
moving on to the substance.

sulla questione dell'immortalità
on the question of immortality

dubbi sulla propria forza
you have doubts about your strength

dobbiamo intervenire sulla questione.
we need to intervene in this matter.

strasser sulla questione agricola;
mr strasser on agriculture;

desideravo molto avere la possibilità di intervenire sulla questione ieri.
i would very much have liked to have spoken on that particular position yesterday.

teheran non deve avere dubbi sulla determinazione della comunità internazionale.
there must be no mistake in tehran about the resolve of the international community.

come studente, ho iniziato ad avere dubbi sulla mia capacità mentali.
as a student, i began to have doubts about my own mental abilities.

3.10 dubbi sulla dotazione finanziaria
3.10 questionable funding levels

dubbi sulla base giuridica dell'intero pacchetto legislativo
expressed his doubts on the legal base of the whole legislative package;

3.3.1 dubbi sulla portata e sulla ponderazione.
3.3.1 questionable scale and focus.

potete così essere sicuri di ricevere un prodotto di altissima qualità, senza avere dubbi sulla provenienza né sulla durata.
thus you can be sure that you will obtain an absolute quality product for which you will have no doubts as to its origin or service life.

e non sono solo i polacchi ad avere dubbi sulla moratoria universale o sulla propaganda e le campagne sociali portate avanti dalla commissione.
and it is not just the poles who have doubts about the global moratorium, or about the propaganda and social campaigns proposed by the commission.

dato che molti oratori questo pomeriggio hanno espresso i loro dubbi sulla questione della base giuridica, forse potrei dire ancora qualcosa su questa importante materia.
since many speakers this afternoon have voiced their doubts on the matter of the legal basis, perhaps i can say a few more words on this important matter.

all’apertura del procedimento, la commissione ha espresso dubbi sulla questione se lo stabilimento della volkswagen di bratislava potesse effettivamente essere considerato una possibile alternativa per il progetto.
in its decision opening the procedure, the commission expressed its doubts as to whether the volkswagen plant in bratislava was actually considered as a viable alternative for the project.