Şunu aradınız:: avere intenzione di (İtalyanca - İngilizce)

le delegazioni italiana e spagnola hanno fatto presente di avere intenzione di votare a sfavore.
the italian and spanish delegations indicated their intention to vote against.

le autorità italiane hanno precisato di non avere intenzione di rinunciare ai crediti presso i beneficiari.
the italian authorities have indicated that they have no intention of abandoning their claims on the recipients.

in francia, il 74% degli intervistati ha dichiarato di avere intenzione di acquistare pneumatici via internet in futuro.
in france, 74% of those questioned indicated their defined intention to purchase tyres on the web in the future.

l' unione europea, attraverso questo programma, sta dimostrando di non avere intenzione di creare una monocoltura europea.
the european union, through this programme, is proving that it has no intention of creating a euromonoculture.

io sono presente, lo riconosco, soltanto in veste di rappresentante della commissione, senza avere intenzione di partecipare alla discussione.
i am here, i admit, simply as a representative of the commission and i do not intend to take part in the discussion.

attraversiamo una fase nella quale soltanto il 65 percento di chi investe in azioni in germania afferma di avere intenzione di continuare a farlo.
we are implementing this at a time when only 65% of germans who invest in stocks and shares state that they want to carry on doing so.

ringrazio il signor commissario in anticipo perché accoglie questi emendamenti - dal momento che ha appena annunciato di avere intenzione di farlo.
i thank the commissioner in advance for taking on board these amendments - as he has just announced his intention to do.

tuttavia 3 paesi (francia, grecia e irlanda) dichiarano di avere l'intenzione di modificare le loro politiche esistenti.
however, 3 countries (france, greece and ireland) state that they are planning to change their existing policies.

signor presidente, lei ha detto di avere l'intenzione di interrompere i lavori adesso, ma io la invito caldamente a continuare la votazione.
mr president, you mentioned that you wanted to break off now. i urgently request that you continue the vote.

il mero fatto che un soggetto sia in grado di fornire protezione non è sufficiente; deve anche avere l'intenzione di proteggere la persona interessata.
the mere fact that an entity is able to provide protection is not sufficient; it should also be willing to protect the particular individual.

così, i vescovi americani possono essere strenui difensori della vita, del matrimonio, e della libertà religiosa, senza avere intenzione di trascurare i poveri.
thus, american bishops may be staunch defenders of life, marriage, and religious freedom, but they by no means overlook the poor.

1.12 la comunicazione sembra avere l'intenzione di proporre un approccio piuttosto difensivo, limitando le ambizioni della pev a causa del suo potenziale in regresso.
1.12 the communication appears to be proposing a rather defensive approach of limiting the enp's ambitions because of its shrinking potential.

la commissione che, al termine della prima lettura, aveva segnalato di non avere l’intenzione di modificare la sua proposta, sostiene integralmente la posizione del consiglio.
the commission, which had stated on conclusion of the first reading that it would not amend its proposal, fully supports the position adopted by the council.

l'unione generale dei lavoratori di malta sostiene di avere l'intenzione di migliorare il settore della formazione professionale, il quale è stato a lungo trascurato.
the general union of maltese workers reports that although vocational training has been neglected for a long time, there is now the intention to make improvements in this area.

all'udienza hanno persino precisato di avere l'intenzione di trasportare altre merci fintantoché il solo trasporto di sostanze pericolose mediante container non sia attuabile sotto il profilo economico.
at the hearing, the applicants even explained that they intended to transport other goods because the transport of containerised dangerous substances alone is not economically viable.

inoltre, il 75% afferma di avere l’intenzione di aumentare la capacità dei propri centri per rispondere ai bisogni degli utenti in materia d’informazione e documentazione.
three quarters also state that they intend to increase the capacity of their relays in response to the users’ information and documentation needs.

ha sofferto di infiammazione ai polmoni (una patologia chiamata ‘malattia polmonare intestiziale’). ha avuto problemi cardiaci in passato – il medico potrebbe avere intenzione di monitorarla attentamente.
you have suffered from inflamation of your lungs (a condition called ‘interstitial lung disease’). you have ever had heart problems – your doctor may want to keep a close eye on you.

il 3 settembre 2014 il re hamad bin isa al-khalifa aveva dichiarato di avere l’intenzione di combattere l’ “uso erroneo” dei social media, attraverso mezzi legali.
on 3 september 2014, king hamad bin isa al-khalifa said he will fight "wrongful use" of social media by legal means.