Şunu aradınız:: avere sin d’ ora per rato e valido (İtalyanca - İngilizce)

sin d'ora di rato e valido
from now on it is valid and valid

la ringrazio sin d’ ora.
thank you in advance.

vi ringrazio sin d' ora sinceramente per il vostro impegno e per il vostro aiuto.
i would like to thank you, most sincerely, in advance for your commitment and support.

prepariamoci quindi sin d' ora a queste importanti e grandi scadenze.
we must start to prepare now for these major, important events.

il tutto con promessa di rato e valido e da esaurirsi in un unico contesto
all with a promise of ratification and validity

tengo a lanciare questo monito sin d' ora.
i want to issue this warning today.

quali provvedimenti intende adottare la commissione sin d' ora per accelerare tale accordo?
what immediate action does the commission intend to take in order to expedite such an agreement?

sin d' ora, durante il mese di luglio, redigeremo le direttive necessarie per intraprenderlo.
in july we will have already drawn up the directives for undertaking these negotiations.

assolutamente, mi impegno sin d' ora a procedere come suggerito.
quite, absolutely, i can undertake to make sure that is done.

ci rallegriamo già sin d ora per il prossimo campus musicale (16-21 aprile 2001).
we already look forward to the next music camp (16 – 21 april, 2001).

e' questa la direzione da intraprendere sin d' ora per garantire domani il rispetto dei criteri.
these are the areas which need to be strengthened immediately if sustainability is to have a future.

signor presidente, posso assicurarle sin d' ora il mio impegno personale.
be sure, mr president, of my personal commitment.

le sarei riconoscente, signora commissario, se vorrà rassicurarmi sin d' ora.
i would be most grateful to you, commissioner, if, today, you could allay my concerns.

il gruppo verde non può accettare tali proposte; lo sottolineo sin d' ora.
i want to take the opportunity now to say that the green group will not support this.

in questo modo, possiamo contribuire sin d' ora a rinnovare concretamente il metodo comunitario.
in this way, we can start right now to see how the community method can be revamped in practical terms.

l'onorevole donnelly non è una cassandra, voglio metterlo in chiaro sin d»ora.
i must point out straight away that he is no cassandra, because cassandra's predictions were always right.

noi riteniamo che debba essere possibile sin d' ora, per i singoli paesi, il varo di normative più severe per questo tipo di sostanze.
we also think that it needs to be possible right now for individual countries to make tougher demands upon this type of product.

sarebbe tuttavia positivo se la commissione avesse prescritto sin d' ora per tutti gli stati membri il test per la bse allo studio da alcuni mesi, rendendolo obbligatorio.
nonetheless, it would have been nice if the commission had made the bse test evaluated several months ago compulsory, i. e. if they had made it a duty incumbent upon all member states.