Şunu aradınız:: avessero avuto (İtalyanca - İngilizce)

come se avessero avuto sualche tipo di premio .
and they gloat about it, as if they should be given some sort of award.

saremmo rimasti anche di più se avessero avuto posto!
we would have stayed even longer if they had place!

se avessero avuto l'elemento sorpresa, poteva andare bene.
if they had the element of surprise, it might turn out well.

se solo avessero avuto un po’ di ossigeno si sarebbe salvato .
if only he could have had a bit of oxygen, his life could have been saved.”

forse, se avessero avuto meno ore di lavoro, questo non sarebbe accaduto.
it may be that, if they had had shorter working hours, this would not have happened.

se i cicli negoziali non avessero avuto luogo saremmo stati più poveri?
if the rounds had not taken place, would we have been worse off?

si richiedeva che i pazienti avessero avuto almeno 8 pos durante il periodo basale.
patients were required to have at least 8 pos during the baseline period.

certo, non è la direttiva che alcuni di noi avrebbero redatto, se avessero avuto la possibilità di farlo.
obviously it is not the directive that some of us would have drawn up if we had had the chance to do so, if each of us had been left to prepare it individually.

signor presidente, noi non possiamo discutere in seno al parlamento come se questi due fatti non avessero avuto luogo.
we cannot debate in the european parliament as if these things had not happened.

se avessero avuto un allevamento di polli, probabilmente nessuno li avrebbe chiamati “adoratori delle galline”.
if they had set up a chicken farm, nobody would be blaming chicken for what happened, or calling them “chicken worshippers”.

il dottore in servizio quindi gli ha detto che non credeva al fatto che avessero avuto un incidente automobilistico e li additava come provenienti dalle manifestazioni.
the doctor on duty then told them that he didn’t believe that they were in a car crash and said they were actually from the demonstration in

signor presidente, signor presidente della commissione, avrei gradito in effetti che i suoi servizi avessero avuto tempo di scrivere un libro più piccolo.
mr president, commissioner, i should like to say that your services should have had the time to write a shorter paper.

c'era ancora la possibilità di vincere su tutti i fronti, se il parlamento e i capi del movimento della germania meridionale avessero avuto coraggio e decisione.
there was still everything to be gained if only the parliament and the leaders of the south german movement showed courage and determination.

non sarebbe stato possibile giungere a questo punto se tutte le parti non avessero avuto la volontà politica concreta di rispondere alle aspettative dell’europa nel settore in questione.
we should not have been able to come so far if all the parties had not had the practical political will to deliver to europe in this area.

in che modo? ha affisso dei manifesti per la città, su cui c'era scritto il numero, chiedendo ai cittadini di chiamarlo se ne avessero avuto bisogno.
how so? he put up posters around the city, on which the number written , asking citizens to call him if they needed it.

inoltre, secondo la licenza commerciale, l’impresa ha la possibilità di effettuare commercio compensativo e di scambio e non ha potuto provare che tali pratiche non avessero avuto luogo.
the company has, in addition, according to the business licence, the possibility to make compensatory trade and barter trade and could not prove that this had not taken place.

dovremmo pertanto scoprire se l'onorevole brienza, nel suo pieno diritto, ha votato oggi, prima che i servizi dell'assemblea, con la diligenza abituale, avessero avuto modo di inserirlo nel registro.
i would like to know whether you have checked if mr brienza, as is his right, has voted today without the services of this house having had the opportunity, with their usual diligence, to include him on the register.