İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che vive a roma
living in rome
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siamo una famiglia che vive a hangzhou.
we are a family living in hangzhou.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caro studente aupair siamo una famiglia che vive a hangzhou.
dear aupair student we are a family living in hangzhou.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ignaz schick è un artista del suono che vive a berlino e lavora con le basi sonore e concettuali.
ignaz schick is a berlin based sound artists involved in all kinds of sound related & conceptual works who in live performances extends the turntable to its most extreme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
caro au pair, siamo una famiglia italiana che vive a firenze centro.
dear au pair, we are an italian family living in florence downtown.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carnaval tropical de paris celebra la popolazione caraibica che vive a parigi.
carnaval tropical de paris celebrates the caribbean population living in paris.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donnacha Ó briain è un regista di documentari che vive a dublino, in irlanda.
donnacha Ó briain is documentary filmmaker living in dublin, ireland.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel pomeriggio ci viene a trovare grisha, un amico di nikita che vive a uralsk.
in the afternoon grisha comes to visit us, a friend of nikita’s who lives in uralsk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
david cleland è un fotografo di paesaggi ed un reporter che vive a belfast, irlanda del nord.
david cleland is a landscape and reportage photographer based in belfast, northern ireland.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con i proprietario che vive a crikvenica, si possono concordare delle escursioni con la barca o la pesca.
panoramic boat rides and fishing trips can be arranged with the host who happens to live in crikvenica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio nome è susana, mi è possibile chiamare susy. ho 21 anni, ragazza che vive a panama.
my name is susana, you can call me susy. i am 21 years old girl living in panamá.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scrivo un'e-mail all'amico che vive a monaco perché mi prenoti un albergo.
i write an email to a friend who lives in munich to book a hotel.
Son Güncelleme: 2017-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cerca matala vescovo che vive a lione, francia- (22/09/2005)
search matala bishop who lives in lyon, france- (22/09/2005)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
china sourcing fair: electronics arriva anche a dubai grazie ad un nutrito numero di fornitori cinesi che si riuniscono in questa eccellente sede per esporre i propri prodotti.
china sourcing fair: electronics event expands to dubai thanks to a large number of competitive greater china suppliers gathering in this outstanding exibition venue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono una levatrice registrato. ho studiato corso midwifery in filippine alla southern luzon stato universityi attualmente vive a dubai, emirati arabi uniti e appena finito il mio contratto di 2 anni come assistente di cura in un uno dei servizi di cura domiciliari qui. ora sto cercando una nuova opportunità.
my name is christine del mundo, 26 years old, from philippines. i am a registered midwife. i studied midwifery course in philippines at southern luzon state universityi currently live in dubai, united arab emirates and just finished my 2-year contract as a nursing assistant in a one of the nursing home care services here. i am now searching for a new opportunity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sfortunatamente, loro sono tutti morti. (eccetto) il nostro figlio gualtiero gian carlo... (che) vive a san francisco.
unfortunately, they are all dead. (except) our son walter giancarlo ... lives in san francisco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un mondo che vive una fase di grande dinamismo nell'area medio-orientale, quello della gastronomia: sono oltre 600 gli chef che confluiscono a dubai da innumerevoli alberghi di tutta la penisola arabica per gareggiare nel concorso dell'anno e aggiudicarsi il parere positivo degli esperti ed esigenti giudici.
the sphere of gastronomy is experiencing a period of great dynamism in the middle east – over 600 chefs come to dubai from numerous hotels all over the arabian peninsula to take part in the competition of the year and win a positive judgement on the part of experts and demanding judges.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
… e noi la sera abbiamo festeggiato a dubai con fuochi d’artificio, la scoperta dell’unico pesce d’acqua dolce che vive negli emirati, nel migliore (e più costoso) ristorante del famoso creek di dubai
…and we celebrated the only living freshwater fish in the uae with fireworks in dubai that evening in the very best (and most expensive) restaurant on dubai’s famous creek
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: