Şunu aradınız:: avete un esame oggi (İtalyanca - İngilizce)

trova un esame
find an exam

un esame difficile.
a tricky task.

fare un esame universitario
take a university exam

questo è un esame.
this is a test.

un esame post-natale
a post-natal check-up;

un esame dell’occhio.
examination

desiderate sostenere un esame?
would you like to take an exam??

un esame generale e neurologico
a general and neurological examination

risultato di un esame medico.
result of a medical examination.

possibilità di un esame orale;
possibility of an oral examination;

la situazione in esame oggi è però leggermente diversa.
this situation, though, is rather different.

mi concentrerò solo su due delle relazioni in esame oggi.
i will focus on just two of the reports under discussion today.

lo si vede in particolare analizzando gli argomenti in esame oggi.
this is especially apparent from the issues before us today.

– algeria oggi – un esame del paese stravolto dal terrorismo;
– algeria today – a survey of the terrorist shaken country;

le due relazioni in esame oggi sono un prezioso contributo al dibattito in corso.
the two reports before us today are a valuable contribution to this debate.

questa proposta è all'esame oggi e spero sia votata a maggioranza domani.
this proposal is on the table today and i hope that it will receive a majority vote tomorrow.

il parere del comitato sul libro verde ha pertanto costituito la base per il documento in esame oggi.
accordingly, the opinion under discussion built on the committee's previous opinion on the green paper.

la proposta della commissione, in esame oggi, non fa altro che mettere in atto questo principio.
the commission ' s proposal, which is being presented today, simply puts this principle into practice.

la signora commissario potrebbe spiegarci, con parole sue, come si concilia tutto questo con la proposta in esame oggi?
in the commissioner 's own words, could she please explain how this squares with what we have here today?

questo argomento certamente esula dalla questione in esame oggi − ogni cosa a sua tempo − ma non va comunque dimenticato.
admittedly, this is not the issue that we are concerned with today – everything in its own time – but it should not , for all that, be forgotten about.