Şunu aradınız:: aveva dimenticato (İtalyanca - İngilizce)

aveva dimenticato
you have forgotten

non aveva dimenticato.
it does get forgotten.

di dire al re il sogno che aveva dimenticato.
the dream that he had forgotten.

aveva dimenticato ancora una volta come si chiamava.
he had forgotten its name again.

e il padre? aveva dimenticato il figlio? no, mai.
and the father? had he forgotten the son? no, never.

dalla mattina aveva dimenticato cosa fosse successo nel mondo.
since that morning he had forgotten what had happened in the world.

purtroppo aveva dimenticato il sogno, quindi aveva chiesto ai sapienti
he had forgotten the dream so he demanded that his wise men tell him what the dream was,

daniel aveva dimenticato il perchè l'avesse chiamata. alla fine disse:
daniel had completely forgotten why he had called her. so he said:

roma - ancora una volta! decisamente - aveva dimenticato che il sobillatore non era solo.
another time again, rome has forgotten that the troubling bishop was not alone.

il podere era lungo due miglia e mezzo, ed il proprietario ne aveva dimenticato la larghezza.
the estate was two and a half miles long, and the owner had forgotten how many broad. only a very small [page break] [page break] virgin forest to face p. 25.

a mala pena si può parlare di esagerazione da parte sua: non aveva dimenticato nessuno, ecco tutto.
he had not left anyone out, that's all.

il buon dio aveva dimenticato che quella muraglia a chi l’aveva costruita non era servita a nulla.
the dear lord had forgotten that the great wall of china had been of no use to its builders.

... in realtà non lo aveva dimenticato affatto: semplicemente, in quel momento, non le era sembrato importante!
she had not, indeed. she had just thought it did not matter, at the time! ... it was quite illogical, but it had happened.

la madre della redenzione ebbe dirmi che il mondo aveva dimenticato la parola di suo figlio gesù e che io dovevo ricordarla.
the redemption mother told me that the world had forgotten the word of her son jesus and that i had to remind it.

se non se lo ricorda fino a quando deve prendere la dose successiva, salti la dose che aveva dimenticato e continui con il dosaggio normale.
if you do not remember until it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.

nella mia relazione ho voluto considerare alcuni degli obiettivi della convenzione di aarhus che la commissione aveva dimenticato o escluso dalle proprie proposte.
in addition, i have incorporated into the report some objectives which are pursuant to the aarhus convention, which the commission had either omitted from its proposal or simply forgotten.

dall’ incontro emerse chiaramente che eravamo di fronte a un uomo che aveva dimenticato le sue origini, ma secondo me non era questa la cosa peggiore.
during his exile, we covertly smuggled him into the acp-eu joint assembly in santo domingo, for we too believed that haiti could have a good future under aristide.

solo che il cardiologo aveva dimenticato i problemi del suo stesso cuore ed ascoltò molto volentieri ciò che bhagavan aveva da dirgli. (risate)
the heart specialist forgot about his own heart and heard whole-heartedly all that bhagavan said. (laughter)

ciò nondimeno aveva dimenticato di dire ai lavoratori che stavano per abolire 6.000 posti di lavoro, anche se si parlava moltissimo in pubblico di questi tagli occupazionali.
yet it failed to tell the workers that they were about to get rid of 6000 jobs even when there was massive public speculation about these job losses.

il giorno del suo venticinquesimo compleanno eda decide di dare un taglio alla sua vita passata e, seguendo le tracce di un misterioso lupo, conoscerà una parte di sé che forse aveva dimenticato.
on the day of her 25th birthday, eda decides to break away from her past life and, following the traces of a mysterious wolf, will learn about a part of herself that she had perhaps forgotten.