Şunu aradınız:: aveva litigato con tom tutto il pomeriggio (İtalyanca - İngilizce)

per tutto il pomeriggio fino alle 7
throughout the afternoon until 7

per tutto il pomeriggio inseguiamo una mandria di cinghiali.
all afternoon we spend after a drove of wild boar.

***il workshop continuerà a funzionare per tutto il pomeriggio
***the workshop will continue to run throughout the afternoon

il tema di oaxaca è stata una costante per tutto il pomeriggio.
the theme of oaxaca was a constant throughout the afternoon.

i coniugi rimangono insieme per tutto il pomeriggio, accanto al bambino.
the husband and wife stayed together with their child all afternoon.

durante tutto il pomeriggio lenin e trotsky avevano dovuto combatter le tendenze al compromesso.
all the livelong afternoon lenin and trotzky had fought against compromise.

ma è proprio con questa commissione e con il signor darras, responsabile del servizio, che abbiamo parlato tutto il pomeriggio.
but we have been talking all afternoon to this committee and to mr darras, the head of division.

la piscina, illuminata anche di sera, è in una posizione bellissima che prende il sole tutto il pomeriggio.
the swimming pool, illuminated at night, is in a beautiful location that gets sun all afternoon.

ho seguito con grande interesse la discussione in aula per tutto il pomeriggio e ho sentito invocare più europa, più centralizzazione, più controllo centrale.
i have been listening very closely to the debate in this chamber all afternoon and i have been hearing calls for more europe, more centralisation, more central control.

per tutto il pomeriggio, i leader politici erano irraggiungibili, in attesa di vedere l’esito dei combattimenti.
throughout the whole afternoon, political leaders went under the radar, waiting to see the outcome of the confrontations.

dagli appartamenti di fianco non è possibile vedere l'interno del terrazzo, che è esposto al sole per tutto il pomeriggio.
from the apartments next door you can not see the inside of the terrace, which is exposed to the sun all afternoon.

amnon, antonio, carlos, cecilia, neida e rafael hanno lavorato duro tutto il pomeriggio, la produzione sul banco cresce...
amnon, antonio, carlos, cecilia, neida and rafaelworked hard the whole day, the stone production on the desk is increasing...

facciamo un minuto di silenzio nel luogo del dramma, mentre al di sopra di noi un elicottero si incarica di fare rumore. ci sorveglierà tutto il pomeriggio.
we observed a minute of silence where the tragedy occurred, while above us, a helicopter had undertaken to make noise. the helicopter kept an eye on us all afternoon.

la gara spettacolare della corsa alla stella, svolta dai cavalieri sul cavallo al galoppo impugnando la spada per infilzare la stella, è durato quasi tutto il pomeriggio.
the spectacular contest of the ringstabbing, where the riders have to gallop at full speed on horseback and try to stab a star with their sword, took the largest part of the afternoon.

dopo la cerimonia di apertura, per tutto il pomeriggio è stato possibile degustare i migliori vini italiani premiati nella guida vini d’italia 2016 del gambero rosso.
after the opening ceremony, for the whole afternoon it has been possible to taste the best italian wines awarded in the vini d’italia 2016 guide by gambero rosso.

- in hotel, per tutto il pomeriggio, goloso buffet con dolci fatti in casa, zuppe calde, panini e tramezzini, frutta fresca e succhi vari
- in the afternoon: when you come back, an afternoon buffet with sandwiches, cakes, sweets, suppers, fresh fruits and soft drinks is waiting for you

durante tutto il pomeriggio vi tenteremo con il nostro ricco buffet della pensione benessere ¾: dolci fatti in casa, zuppe calde, tramezzini e panini, frutta fresca e succhi.
during the whole afternoon we tempt you with our ¾ well feeling board: house made cakes and sweets, suppers, sandwiches, fresh fruits and soft drinks.

il mercato è aperto il pomeriggio, ma molti stands chiudono a mezzogiorno, e nel mese di agosto molti venditori sono chiusi per tutto il mese.
the market is open in the afternoons but a lot of stands close at midday. in august a lot of sellers are closed for the whole month.