Şunu aradınız:: avevi promesso (İtalyanca - İngilizce)

avevi promesso
you have not promised

non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
you haven't called me you promised you would

ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would

hai moltiplicato i loro figli come le stelle del cielo e li hai introdotti nel paese in cui avevi promesso ai loro padri di farli entrare per possederlo
their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

23 hai moltiplicato i loro figli come le stelle del cielo e li hai introdotti nel paese in cui avevi promesso ai loro padri di farli entrare per possederlo.
23 and their children thou didst multiply as the stars of heaven, and thou broughtest them into the land concerning which thou didst say to their fathers that they should go in to possess it.

io ricordo perfettamente che l'anno scorso, dopo quel terribile pranzo di 10 ore, mi avevi promesso che quest' anno saremmo andati a sciare!
i remember perfectly well that last year, after that terrible 10-hour lunch, you promised me that this year we would go skiing!

tu hai mantenuto nei riguardi del tuo servo davide mio padre quanto gli avevi promesso; quanto avevi detto con la bocca l'hai adempiuto con potenza, come appare oggi.
who have kept with your servant david my father that which you did promise him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.

tu hai mantenuto, nei riguardi del tuo servo davide mio padre, quanto gli avevi promesso; quanto avevi pronunziato con la bocca l'hai adempiuto con potenza, come appare oggi.
who have kept with your servant david my father that which you did promise him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.

8:24 tu hai mantenuto nei riguardi del tuo servo davide mio padre quanto gli avevi promesso; quanto avevi detto con la bocca l'hai adempiuto con potenza, come appare oggi.
24 who have kept with your servant, my father david, that which you have promised him; indeed, you have spoken with your mouth and have fulfilled it with your hand as it is this day.

io ho sentito fin dalla mia nascita, in seno alla mia famiglia, che tu, signore, hai preso israele tra tutte le nazioni e i nostri padri tra tutti i loro antenati come tua eterna eredità, e hai fatto per loro tutto quello che avevi promesso.
as a child i was wont to hear from the people of the land of my forefathers that you, o lord, chose israel from among all peoples, and our fathers from among all their ancestors, as a lasting heritage, and that you fulfilled all your promises to them.