İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
numero della fattura
invoice number
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
garanzia dell'integrità del contenuto delle fatture (insieme delle indicazioni compreso il numero della fattura).
integrity of the invoice contents must be guaranteed (that is, all the statements included, including the invoice number).
È inoltre possibile utilizzare questo modulo se è stato effettuato un acquisto ma non è possibile trovare il numero della fattura.
you can also use this form if you have purchased and can not locate your invoice number.
ogni pagamento deve indicare come riferimento il numero della fattura, ad eccezione dei pagamenti dovuti a norma dell'articolo 10.
every payment must indicate in the reference field the invoice number, with the exception of payments due under article 10.
fornisci il tuo nome, il tuo indirizzo, il numero seriale del prodotto, una descrizione del problema, e il numero della fattura o della ricevuta relativa all’acquisto.
the customer’s dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase of the product, is its proof of the purchase date.
numero di riferimento: ogni spedizione deve portare un numero di riferimento che consenta di identificarla nella contabilità dello speditore (ad esempio il numero della fattura)
reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts (for example: the invoice number)
devono essere assicurate l'integrità dei dati (insieme delle indicazioni compreso il numero della fattura) e la loro leggibilità durante tutto il periodo di archiviazione.
the integrity of the data (that is, of all the statements including the invoice number) and its readability must be guaranteed for the entire storage period.