Şunu aradınız:: avrei imparato ad apprezzare in seguito (İtalyanca - İngilizce)

persone che ho imparato ad apprezzare e a stimare.
people whom i have come to value and esteem.

gustando la sua cucina ho imparato ad apprezzare i cibi giapponesi.
through eating her dishes i learned the taste of japanese cooking.

È così che ho imparato ad apprezzare le potenzialità di questo legno”.
consequently i have learned to appreciate and understand this species."

devo dire di aver imparato ad apprezzare e rispettare la competenza che questa camera ha in tali materie.
i must say that i have learned to appreciate and respect the expertise which this house has in those matters.

imparerete ad apprezzare le diversità.
you will gain an appreciation for diversity.

si impara ad apprezzare il riposo.
you learn to appreciate rest.

durante la mia vita, ho imparato ad apprezzare culture talmente diverse dalla nostra.
in my life i have come to appreciate different types of cultures.

se non fossi andato in germania non avrei imparato il tedesco.
if i hadn't gone to germany i wouldn't have learned german.

impara ad apprezzare diversi tipi di musica.
learn to appreciate peculiar kinds of music.

paul : di aver imparato ad essere uno studente.
paul: to have learned to be a student.

ho imparato ad aspettare, a preparare le interviste.
i learned to wait, prepare interviews.

non mi sarei mai immaginata che in quindici giorni in brasile avrei imparato tanto.
never would i have imagined that in fifteen days in brazil i'd have learned so much.

comunque sto iniziando ad apprezzare questa cosa del diario:
i’m starting to dig this diary thing, though:

cosa odiavi mangiare da giovane e quali sapori hai imparato ad apprezzare? come sarà il lunchbox di tuo figlio?
what do you hated eat when you were young and what are the flavours that you learn to taste?how will be your son lunchbox?

non ne ha certamente colpa il collega eurlings, di cui ho imparato ad apprezzare la competenza e l’ impegno questi temi.
i realise this, and so do the turks, but the opportunity is there, and we should not spoil it.

il tempo in questa casa e in questo ambiente ci ha influenzato a lungo termine e abbiamo imparato ad apprezzare la grande ospitalità molto.
the time in this house and in this environment has influenced us in the long term and we have learned to appreciate the great hospitality very much.

"quando lessi la storia, sapevo che se avessi girato il film avrei imparato ad esprimere cinematograficamente il tempo e il sogno.
"when i read the story, i knew that if i made the movie i'd learn how to express time and dream cinematically.

abbiamo apprezzato il tempo e abbiamo imparato ad apprezzare la cordialità e il calore discreto di guisi e gabriele molto più tardi nel corso della settimana.
we enjoyed the time and learned to appreciate unobtrusive friendliness and warmth of guisi and gabriele very later in the week.

occorre mettere sul banco di prova tutto ciò che negli ultimi vent' anni abbiamo imparato ad apprezzare e ad amare nel modo di lavorare del parlamento europeo.
everything has to be tested against what we have learned to appreciate and love about the modus operandi of the european parliament over the last twenty years.

gli studenti hanno imparato ad apprezzare i grandi scrittori della loro cultura, così come i leader politici e gli altri che hanno dato contributi importanti alla storia della loro nazione.
students learned to appreciate the great writers of their culture, as well as the political leaders and others who had made prominent contributions to their nation’s history.