Şunu aradınız:: avrei voluto essere lì (İtalyanca - İngilizce)

avrei voluto essere con te
i wish i could have stayed with you

avrei voluto averlo
e rimediare gli anni passati senza di lui

...avrei voluto esserci !!!
...i wish i was there !!!

avrebbe voluto essere qui.
she would like to have been here.

le avrei voluto parlare di me
all of me, all love has to bring

avrei voluto essere assieme a loro al progfest negli anni novanta!
wish we could have been on the bill with them at progfest in the 90's!

avrei voluto ricevere qualche spiegazione!
surely some explanation is in order!

per tanto avrei voluto stare senza.
it's much i would have liked to be without.

quante volte avrei voluto dirti amore
how many times ? as long as you want

avrei voluto che ti importassi di me quanto me
i wished you cared as much about me as i do you

anch' io avrei voluto un testo più audace.
i too should have liked the proposal to have gone much further.

avrei voluto aggiungere anche ragioni di tipo culturale, che naturalmente dovrebbero essere evidenti.
i would have liked to add that there are cultural reasons, which is, after all, what you would expect.

avrei voluto augurarvi ogni bene per il vostro matrimonio...
i'd wish you luck for your wedding,

a questo punto non avrei voluto essere guida, ho avuto timore di non essere preparato.
i didn’t really want to be a guide, i was afraid of not being prepared.

avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
i would have liked to have known him but he left too soon

avrei voluto trovare tutte queste osservazioni nella relazione.
i would like to have seen all these points included in the report.

lo spettacolo mi attira tanto, avrei voluto fare l’attore.
i should have liked to be an actor.

ciononostante, mancano molti provvedimenti concreti che vi avrei voluto vedere.
alcohol is not a normal product.

s.g. – in effetti, avrei voluto incontrare anche altre persone.
j. - indeed, i would also have liked to meet other men, those at the basis of modern it technology and telematics (the information technology), such as yourself for press houses during the renaissance, master gutenberg.

avrei voluto essere vicino alla parte operativa delle cose. volevo essere un contabile dei costi piuttosto che la persona che prepara relazioni finanziarie.
i wanted to be close to the operational side of things. i wanted to be a cost accountant rather than the person who prepares financial reports.