İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ho sempre un bel ricordo di te
i have good memories of you
Son Güncelleme: 2021-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi ricordo di te
i remember you
Son Güncelleme: 2014-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un bellissimo ricordo , 10/03/2015
a wonderful memory , 10/03/2015
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
un bellissimo ricordo delle nostre vacanze.
a wonderful memory of our holiday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie alla chiusola abbiamo un bellissimo ricordo di questa giornata!
thanks to chiusola we have a beautiful memory of this day! (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le dolci colline, un bellissimo ricordo , 13/06/2015
the rolling hills, a wonderful memory , 13/06/2015
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo un bellissimo ricordo del nostro soggiorno, seppur breve.
we have wonderful memories of our stay, albeit brief.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qual è il primo ricordo di te e la moda?
what is your first memory of you and fashion?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il ricordo di te, signore, è la nostra gioia
lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho un bellissimo ricordo e per questo ci tornerò ogni volta che mi sarà possibile.
i have a wonderful memory and that's why we come back whenever i can. i highly recommend it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ricordi di te
memories with you
Son Güncelleme: 2023-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
certo che mi ricordo di te come posso dimenticare un bel ragazzone come te
of course i remember you how i can forget
Son Güncelleme: 2023-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
selena, qual é il tuo miglior ricordo di te e demi da piccole?
selena, what is your best memory of you and demi by small?
Son Güncelleme: 2013-04-28
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
e poi un bellissimo ricordo di una ragazza moderna che ha ideato un orto bio e vive lì trasmettendo a chiunque il suo entusiasmo giovanile.
and then a beautiful reminder of a modern girl who devised an organic garden and lives there to anyone sending his youthful enthusiasm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo anche un bellissimo ricordo perché la nostra bimba più grande ha perso il suo primo dentino da latte gustando le specialità di luciana
we also have a beautiful reminder that our greatest girl has lost her first tooth milk tasting the specialties of luciana (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accoglienza calorosa,nadia angela e pietro ci hanno lasciato un bellissimo ricordo in un posto confortevole e tranquillo.
warm welcome, nadia angela and peter have left us a wonderful memory in a comfortable and quiet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È la prima volta che il tuo piccolo vola? scarica il nostro certificato di primo volo perché abbia per sempre un ricordo di questa esperienza!
is it your child's first flight? download our first flight certificate to always remember this experience!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
signor presidente, la rassicuro perché non ho affatto intenzione di mettermi a calciare questo pallone in aula, è solo un bellissimo ricordo di una coppa mondiale di calcio.
i assure you that i have no intention to kick this football in the chamber but it is an excellent example of a souvenir world cup football.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
6 quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.
6 when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vacanza è durata poco ma ciò che rimane è un bellissimo ricordo del posto, delle persone simpatiche che abbiamo incontrato e delle romantiche e squisite cene a lume di candela!
the holiday did not last long, but what remains is a beautiful reminder of the place, the nice people we met and the romantic and delicious dinners by candlelight! (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: