Şunu aradınız:: avviare trattative (İtalyanca - İngilizce)

la commissione europea sollecita lavoratori e datori di lavoro ad avviare trattative in merito all’orario di lavoro
european commission encourages workers and employers to open negotiations on working time

ma preferirono alessandro, perché questi era stato il primo ad avviare trattative di pace, e gli furono sempre alleati.
and their inclinations were towards alexander, because he had been the chief promoter of peace in their regard, and him they always helped.

il consiglio di amministrazione decide se l’impresa comune debba avviare trattative con il candidato sulle condizioni di adesione.
the administrative board shall decide whether the joint undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession.

la commissione deve agire con rapidità e avviare trattative con i partner commerciali dell' unione europea al fine di imporre tale principio.
the commission must act very quickly here and negotiate with eu trading partners in order to implement this principle.

soltanto allora avremo la possibilità di avviare trattative serie sugli obiettivi di riduzione durante gli incontri preparatori che precederanno la conferenza di kyoto.
that will enable us to initiate serious negotiations on reduction targets at the preparatory meetings prior to the kyoto conference.

10:47 ma preferirono alessandro, perché questi era stato il primo ad avviare trattative di pace, e gli furono sempre alleati.
10:47 but with alexander they were well pleased, because he was the first that entreated of true peace with them, and they were confederate with him always.

i tentativi attuati da carlo per avviare trattative di pace ebbero inizio proprio nel momento in cui l’alleanza austrotedesca raccoglieva i successi più significativi.
the efforts karl made to set going peace negotiations began precisely at the moment when the austro-german alliance was making very significant gains.

poiché la commissione si è dichiarata chiaramente disponibile ad avviare trattative in vista di un accordo interistituzionale, la effettiva conclusione di un tale accordo dipende ora dal consiglio.
as the commission has now stated that it is prepared to participate in interinstitutional negotiations, whether or not this actually happens will depend on the council.

al consiglio europeo di helsinki si dovrà deliberare, sulla base di una relazione della commissione, con quali nuovi paesi candidati si potranno avviare trattative di adesione.
the european council in helsinki intends to reach a decision, on the basis of a report by the commission, to include new applicant countries in accession negotiations.

non è molto acuto da parte della commissione avviare trattative e concludere un accordo dietro le quinte senza considerare tutte le implicazioni che ciò comporta per l' unione europea.
for the commission to enter into any negotiations and do a backroom deal, not considering the full implications for the european union, is not very clever.

l’unione è disposta ad avviare trattative dirette, aperte e di merito con il regime durante le conferenze di alto livello asia-europa o bilateralmente a lato di tali conferenze.
the european union is ready for direct, substantive and open talks with the regime during high-level asia/europe conferences or bilaterally on the fringes of such conferences.

si devono avviare trattative con tutte le parti e l’europa deve svolgere un ruolo importante in questo processo, proprio come hanno fatto gli stati uniti nell’irlanda del nord.
they should enter into talks with all parties, and europe should play an important role in this, just as the united states did in northern ireland.