Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ai puristi piaccioni i pins nella loro forma originale senza aggiungere colori. a questi pins si applica solo un bagno galvanico alla fine del processo di fabbricazione.
purists like to get their pins in their purest possible state, without any colours added. these pins are simply galvanised to give them their finish.
a differenza della stampa offset, i pins stampati con laser possono essere affinati mediante un bagno galvanico d'oro, argento o nickel.
unlike with offset printing, laser-printed pins can also be plated by galvanising in gold, silver or nickel.
- ottenuto questo non che lucidare definitivamente l'oggetto sottoporlo ad un bagno galvanico di rodio e fissare la perla in maniera definitiva con perno a vite.
-when this is finished the only thing to do is to polish definitely the object, immerse it into a galvanic solution of rhodium and fix the pearl in a definite way with a screw hinge.
bagno di galvanica: si tratta di una tecnica di finitura superficiale che permette di ricoprire un metallo non prezioso con un sottile strato di un metallo più nobile. in una vasca, il cosiddetto bagno galvanico, viene immerso l'oggetto da ricoprire in una soluzione acquosa, contenente il metallo da depositare.
electroplating: this is a technique of surface finishing that allows to cover a non-precious metal with a thin layer of a more noble metal. in a tank, the so-called plating bath, the object to be coated is immersed in an watery solution, containing the metal to be deposited.