Şunu aradınız:: balzello (İtalyanca - İngilizce)

no al “balzello” chiesto agli operatori per la neonata autorità di regolazione dei trasporti
not to the "unjust tax" asked the operators for the baby authority for regulation for the transports

in tempi di spending review - denuncia la confederazione - le imprese private del trasporto e della logistica delle merci sono chiamate a pagare l'ennesimo balzello
in times of spending review - denunciation the confederation - the private companies of the transport and the logistics of the goods is calls to pay the umpteenthunjust tax

ma un balzello di stampo medievale come questo, violando gravemente il principio della libera circolazione dei beni e delle persone all’ interno dell’ unione europea, rappresenta un precedente inammissibile.
yet this medieval-type tax seriously violates the principle of free flow of goods and persons within the eu and constitutes an inadmissible precedent.

esiste inoltre il rischio che tecnocrati e politici scaltri sfruttino la possibilità di ricorrere alle riserve minime come sistema per imporre balzelli agli enti bancari.
the reserve requirement is also a temptation for itchy-fingered bureaucrats who are eager to tax the banking system.