İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la scheda cfv1 controlla la temperatura in cabina con algoritmi diversi a seconda del tipo di bruciatore installato.
the cfv1 board checks the temperature of the booth using different algorithms suited to the type of burner installed.
si dovrebbe cercare un giocatore con capacità di bruciatore che può funzionare sia con cd e si dovrebbe cercare un giocatore con capacità di bruciatore che può funzionare sia con cd e dvd.
you should look for a player with burner capacity that can work with both cd and dvd.
ciò è basicamente che cosa la gestione sta tentando nel pacchetto dello stimolo (oltre a generare un barilotto di porco politico voluminoso).
this is basically what the administration is attempting in the stimulus package (aside from creating a massive political pork barrel).
dopo l’installazione non è stato però possibile condurre su questo secondo tipo di bruciatore una analoga campagna sperimentale, per problemi impiantistici riscontrati sul bruciatore stesso.
after installation, however, it was not possible to conduct a similar series of tests on the second burner due to engineering problems.
per consentire un’efficace rigenerazione dei filtri passivi durante il normale funzionamento, è necessario un sistema di rigenerazione provvisto di bruciatore o l’uso di additivi.
for proper regeneration of passive system traps during normal operation, a burner‑assisted regeneration system or the use of additives is required.
il riscaldamento dell’aria può essere ottenuto mediante batterie ad olio diatermico, a vapore e elettriche o mediante l’utilizzo di bruciatori a gas.
the air heating can be performer by diathermic oil batteries, steam or electric or by means of gas burner.